1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.LT

3
00:02:00,291 --> 00:02:02,541
{\ an8}Hej, nuk mund ta marr "The Times of India".
"Hindu" do të ishte në rregull, apo jo?

4
00:02:06,291 --> 00:02:07,916
{\ an8}Hej, në cilën dhomë është Mohan Pothan?

5
00:02:08,666 --> 00:02:09,541
{\ an8}Në 203.

6
00:02:25,708 --> 00:02:26,791
Mohan Pothan zotëri?

7
00:02:27,250 --> 00:02:28,333
- Apooti?
- Ky jam unë.

8
00:02:28,666 --> 00:02:30,333
Më pyeti Thomas zotëri
të jem këtu në tetë.

9
00:02:30,458 --> 00:02:31,541
Oh, e mprehtë!

10
00:02:31,958 --> 00:02:33,708
- Kishit ndonjë gjë për të ngrënë?
- Po, hëngra para se të vija.

11
00:02:33,791 --> 00:02:35,416
- Mirë. Të shkojmë?
- Sigurisht.

12
00:02:35,791 --> 00:02:37,791
- Shkoni dhe futini këto çanta në xhip.
- Mirë.

13
00:02:39,625 --> 00:02:41,458
Ju keni dëgjuar për pyjet Brahmagiri
në Karnataka, apo jo?

14
00:02:41,958 --> 00:02:45,041
Vendi që përmende,
Kodrat Kaattukunnu, është pikërisht përballë saj.

15
00:02:45,291 --> 00:02:47,083
Kështu që ju mund të shihni Karnataka nga atje.

16
00:02:47,250 --> 00:02:48,125
Ju vini bast!

17
00:02:48,416 --> 00:02:50,291
E dini se çfarë është një rrotë dhëmbësh, apo jo?

18
00:02:50,500 --> 00:02:52,625
Ajo zonë është si
një rrotë dhëmbësh malesh.

19
00:02:52,833 --> 00:02:54,833
Janë të gjitha të ndërthurura.

20
00:02:55,583 --> 00:02:57,916
Nëse një kodër është në Kerala,
tjetri është në Karnataka.

21
00:02:58,541 --> 00:02:59,541
Pastaj përsëri, ju jeni kthyer në Kerala.

22
00:03:00,458 --> 00:03:02,041
Si e more vesh
për këtë vend, zotëri?

23
00:03:02,500 --> 00:03:03,833
Nga një i njohur i vjetër.

24
00:03:03,916 --> 00:03:05,125
Dikur punonim bashkë.

25
00:03:05,500 --> 00:03:08,708
Ai gjithmonë thoshte se kishte një shtëpi
dhe shumë tokë atje.

26
00:03:08,791 --> 00:03:10,875
E kujt mund të jetë toka dhe shtëpia,
nëse jo e Kuriachan?

27
00:03:11,291 --> 00:03:12,958
E kisha fjalën për vetë Kuriachan.

28
00:03:13,416 --> 00:03:14,416
Breeder Kuriachan?

29
00:03:15,291 --> 00:03:16,250
Kjo është e drejtë.

30
00:03:16,458 --> 00:03:19,250
Oh! Pra ju të dy jeni miq? shoh!

31
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
Oh jo!

32
00:03:21,958 --> 00:03:23,000
Oh jo!

33
00:03:25,125 --> 00:03:26,958
Çfarë ka atje, zotëri?
Një luan?

34
00:03:27,416 --> 00:03:28,958
Merrni çantat
dhe vazhdo, Appootty.

35
00:03:29,208 --> 00:03:30,208
Unë do ta sjell këtë.

36
00:04:05,291 --> 00:04:07,500
{\ an8}Asnjë fantazmë nuk do të ndodhë
hidhu jashtë, Appootty.

37
00:04:07,666 --> 00:04:08,666
{\ an8}Nuk ka nevojë të kesh frikë.

38
00:04:09,375 --> 00:04:10,708
Është thjesht një qen në vapë.

39
00:04:12,083 --> 00:04:14,083
{\ an8}- Një kurvë.
- E kuptova, e kuptova.

40
00:04:14,166 --> 00:04:17,791
{\ an8}LEENAMOL

41
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
Më duhet të them, zotëri,
kjo është një ide mjaft e pazakontë.

42
00:04:38,041 --> 00:04:38,916
Çfarë?

43
00:04:39,291 --> 00:04:41,000
E gjithë kjo skemë për të prodhuar
një pasardhës i paligjshëm.

44
00:04:52,541 --> 00:04:54,750
{\ an8}Shumë njerëz vijnë
për të parë ose për të hedhur kurthe,

45
00:04:54,833 --> 00:04:57,166
{\ an8}duke thënë qentë brenda
Kodrat Kaattukunnu janë racave të pastërta.

46
00:04:58,125 --> 00:05:00,000
{\ an8}Sikur ndonjë nga truket e tyre
do të punonte në ato bisha!

47
00:05:01,875 --> 00:05:04,833
Ishte një racë dikur vendase
vetëm për në Malajzi.

48
00:05:05,041 --> 00:05:07,166
Ata duken si endacakët tanë,

49
00:05:07,291 --> 00:05:08,791
por ato janë një aksion krejtësisht i ndryshëm.

50
00:05:09,625 --> 00:05:13,125
Kuriachan dhe unë shkuam një herë
në Malajzi për t'i studiuar ato.

51
00:05:13,541 --> 00:05:15,833
Seriozisht, a ka ndonjë vend Kuriachan
nuk ka shkuar në kërkim të qenve!

52
00:05:16,833 --> 00:05:20,250
{\ an8}Të gjithë ata që janë këtu janë pasardhës
nga qentë që solli nga Malajzia.

53
00:05:21,125 --> 00:05:23,708
{\ an8}Këto ditë, nuk do ta gjesh
raca e pastër edhe në Malajzi.

54
00:05:23,791 --> 00:05:25,583
{\ an8}- Si ka mundësi?
- Të gjithë janë të kryqëzuar.

55
00:05:26,333 --> 00:05:30,833
{\ an8}Tani, vetëm kodrat tuaja Kaattukunnu
kanë ende llojin e vërtetë.

56
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
Kuriachan zakonisht ka një aftësi
për prishjen e gjithçkaje.

57
00:05:34,625 --> 00:05:36,958
{\ an8}Të paktën kjo racë qensh mbijetoi,
falë tij!

58
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
{\ an8}A duhet të shkojmë më tej?

59
00:05:49,416 --> 00:05:50,708
Kjo është aq sa
toka publike shkon.

60
00:05:51,166 --> 00:05:53,166
150 hektarë përpjetë nga këtu
i përkasin Kuriachan.

61
00:05:53,666 --> 00:05:54,541
Jo, le të mos bëjmë.

62
00:05:54,708 --> 00:05:56,791
Të mos shkelim
pronë private e kujtdo.

63
00:05:58,708 --> 00:06:01,250
{\ an8}- Appootty, vazhdo dhe shkarko gjërat.
- Mirë.

64
00:06:20,958 --> 00:06:22,833
Përveç kësaj, është më mirë
nuk shkojmë më tej.

65
00:06:23,000 --> 00:06:24,791
Nuk ka kuptim ta befasosh atë zonjë
pa arsye.

66
00:06:25,041 --> 00:06:26,375
Cila zonjë?

67
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
Mlaathi Chettathi.

68
00:06:29,125 --> 00:06:30,416
Gruaja e Kuriachan nga Malajzia.

69
00:06:31,708 --> 00:06:34,291
Pra ju të dy jeni afër
dhe nuk e ke takuar familjen e tij?

70
00:06:35,166 --> 00:06:36,583
Sa prej tyre
a duhet të takohem?

71
00:06:37,125 --> 00:06:40,041
Kam takuar gratë e tij
në Thiruvalla dhe Thrissur.

72
00:06:40,291 --> 00:06:42,291
Kam dëgjuar se nuk e ka mbajtur
në kontakt shumë me ta

73
00:06:42,375 --> 00:06:43,708
që kur erdhi ai malajzian.

74
00:06:43,791 --> 00:06:45,708
Po, kjo është fuqia
i Mlaathi Chettathi.

75
00:06:46,500 --> 00:06:49,458
Mund të thuash fatin e Kuriachanit
me të vërtetë u kthye pasi u martua me të.

76
00:06:50,500 --> 00:06:53,458
Thashethemet thonë se ajo e di
pak magji e zezë malajziane.

77
00:07:03,583 --> 00:07:05,958
Pra, si është kërkimi për Kuriachan
vijnë së bashku?

78
00:07:06,083 --> 00:07:07,375
Oh! Çfarë kërkimi?

79
00:07:07,583 --> 00:07:08,625
Ka qenë ajo që...
pesë, gjashtë vjet tani?

80
00:07:08,958 --> 00:07:12,000
Dikur ishte një raport i gazetës
ai kishte shkuar për të parë gruan e tij në Perumbavoor.

81
00:07:13,000 --> 00:07:15,083
Këtu, gjithçka që ajo merr janë letra.

82
00:07:15,875 --> 00:07:16,916
Kudo që të jetë,

83
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
{\ an8}Kuriachani mund të zhduket shumë kohë më parë
policia e kapi edhe aromën e tij.

84
00:07:42,250 --> 00:07:43,708
{\ an8}Ajo është një bukuroshe,
nuk është ajo, Appootty?

85
00:07:43,791 --> 00:07:46,416
{\ an8}A nuk do të mjaftojë ajo për të vozitur?
çdo kurvar këtu i egër?

86
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
Unë nuk di asgjë fare
rreth shkencës së çiftëzimit të qenve.

87
00:07:56,625 --> 00:07:58,583
A keni në plan të qëndroni
në pyll derisa ajo të "ngarkohet", zotëri?

88
00:07:59,333 --> 00:08:01,708
Nëse nuk jam këtu për ta parë,
si do ta di që puna është kryer?

89
00:08:03,875 --> 00:08:04,875
Po ushqimi?

90
00:08:05,208 --> 00:08:07,041
Kam sjellë mjaft furnizime
për tre javë.

91
00:08:07,291 --> 00:08:09,833
Përveç kësaj, pylli ka gjithmonë
frutat dhe manaferrat.

92
00:08:09,916 --> 00:08:11,625
Jam mësuar mirë
për atë lloj jetese.

93
00:08:12,916 --> 00:08:14,625
Kushdo që ka kaluar kohë me Kuriachan

94
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
është e detyruar të ketë disa nga
që era të fërkohet mbi ta!

95
00:08:41,666 --> 00:08:44,291
TETË MUAJ MË POSHTË

96
00:08:58,041 --> 00:09:00,083
{\ an8}Doktor, nëse ngjitemi më lart,
motori do të heqë dorë.

97
00:09:00,416 --> 00:09:01,708
{\ an8}- Ju apo motori i pari, Chetta?
- Mbylle zip.

98
00:09:01,916 --> 00:09:03,583
Thjesht mbaroje me dhe
dërgoni mjekun përsëri.

99
00:09:03,666 --> 00:09:04,833
Duhet të zbresim
kodra para errësirës.

100
00:09:11,875 --> 00:09:13,541
Shtepia eshte rreth 100 metra
nga ajo pemë tamarindi.

101
00:09:14,083 --> 00:09:15,583
Po 200 metra
vetëm për të arritur te pema?

102
00:09:17,833 --> 00:09:18,833
Unë do të kthehem menjëherë.

103
00:09:22,291 --> 00:09:23,375
{\ an8}Ai është vërtet mjek, apo jo?

104
00:09:23,583 --> 00:09:24,458
{\ an8}Absolutisht!

105
00:09:25,166 --> 00:09:27,458
{\ an8}Gjithsesi, qëndro me Chettathi
ndërsa ai e ekzaminon atë.

106
00:09:27,875 --> 00:09:28,875
{\ an8}Në rregull.

107
00:09:32,291 --> 00:09:33,666
Ende duke u mësuar me
ky vend, jeni ju?

108
00:09:33,875 --> 00:09:34,791
po.

109
00:09:34,875 --> 00:09:35,791
e kuptova.

110
00:09:36,208 --> 00:09:38,416
Shumica e njerëzve postuan këtu
janë nga poshtë jugut.

111
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
Ndjeheni pa frymë?

112
00:09:40,083 --> 00:09:41,916
Nga zhurma e tij...
si mendoni ju

113
00:09:43,291 --> 00:09:44,666
Jemi në një të bukur
lartësi e madhe, apo jo?

114
00:09:45,250 --> 00:09:46,375
Keni nevojë për më shumë vitaminë E.

115
00:09:46,625 --> 00:09:47,833
Hani fruta gjalpë dhe papaja.

116
00:09:47,916 --> 00:09:48,791
Vetëm më shiko.

117
00:09:49,083 --> 00:09:50,000
Unë shoh.

118
00:09:54,916 --> 00:09:55,791
Hej!

119
00:09:55,916 --> 00:09:56,958
Lëvizni!

120
00:09:58,708 --> 00:09:59,708
A janë ato tuajat?

121
00:09:59,833 --> 00:10:00,875
Jo, ata thjesht rrinë këtu.

122
00:10:08,083 --> 00:10:09,416
Veshët e tu nuk ndihen të bllokuar, apo jo?

123
00:10:11,125 --> 00:10:12,875
Kisha pak bukë të njomur me qumësht.

124
00:10:13,916 --> 00:10:14,791
Në rregull.

125
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Do të jesh mirë.

126
00:10:19,833 --> 00:10:22,500
Mos u kthe nga ana jote.
Thjesht shtrihuni në shpinë, mirë?

127
00:10:23,416 --> 00:10:26,333
Të gjithë më quajnë Mlaathi Chettathi.

128
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
- Më pyetët emrin, apo jo doktor?
- Po, po.

129
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
- Pra, është vërtet një çështje e ekuilibrit të veshit?
- Po.

130
00:10:35,916 --> 00:10:37,875
Ajo normalisht nuk ka
probleme me dëgjimin, apo jo?

131
00:10:38,333 --> 00:10:39,208
Probleme me dëgjimin?!

132
00:10:39,291 --> 00:10:40,958
Unë jam shumë i frikësuar për të edhe
mendoni ndonjë gjë të keqe për të.

133
00:10:41,041 --> 00:10:41,958
Ajo ka dëgjim supersonik.

134
00:10:43,000 --> 00:10:43,875
Në rregull atëherë.

135
00:10:45,416 --> 00:10:47,291
Unë thjesht do të shkoj doktorin te xhipi.

136
00:10:47,541 --> 00:10:48,541
Në rregull.

137
00:10:50,583 --> 00:10:51,750
Unë e di rrugën.
Unë do të jetë mirë.

138
00:10:51,833 --> 00:10:52,875
Jo, do të vij me ty.

139
00:10:53,083 --> 00:10:54,250
Qentë mund të jenë përreth.

140
00:10:54,833 --> 00:10:56,416
Ata mund të jenë pak agresivë
me të huajt.

141
00:10:56,583 --> 00:10:58,375
Ata janë më të qetë kur
Chettathi ose unë jam përreth.

142
00:10:59,125 --> 00:11:02,375
Në këtë lartësi, edhe gjak i lartë
presioni mund të shkaktojë probleme të ekuilibrit të veshit.

143
00:11:03,125 --> 00:11:04,041
E drejta.

144
00:11:04,166 --> 00:11:05,625
Ajo ka bërë një operacion në zemër, apo jo?

145
00:11:05,833 --> 00:11:07,166
- Dy prej tyre.
- E shoh.

146
00:11:07,541 --> 00:11:10,041
Me të gjitha sëmundjet e saj,
duke jetuar ne nje vend si ky...

147
00:11:12,666 --> 00:11:13,666
- Doktor...
- Po?

148
00:11:15,166 --> 00:11:17,250
- Për xhipin?
- Jo, e kam paguar tashmë në tribunë.

149
00:11:17,416 --> 00:11:18,875
Ju duhet të paguani plotësisht
bileta përpara për të arritur këtu.

150
00:11:18,958 --> 00:11:20,166
Ata as nuk do ta bëjnë
nise udhëtimin ndryshe.

151
00:11:38,333 --> 00:11:39,333
{\ an8}Ju lutemi ngrijeni këtë.

152
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
{\ an8}Siby? Kush është në linjë?

153
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
{\ an8}Siby, a më dëgjon?

154
00:11:46,708 --> 00:11:48,416
{\ an8}<i>Po, Appootty Chetta.
Shajan këtu. Vazhdo.</i>

155
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
{\ an8}Në rregull, Shajan...

156
00:11:50,291 --> 00:11:51,583
{\ an8}Sapo kam filluar të nisem
tatëpjetë nga këtu.

157
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
{\ an8}Nisja në orën 7:15.

158
00:11:53,000 --> 00:11:55,625
{\ an8}<i>Në 7:15. Mirë, eja.
Mbi, mbaruar.</i>

159
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
{\ an8}Në rregull, përfundo.

160
00:11:58,375 --> 00:11:59,250
Për çfarë bëhet fjalë?

161
00:12:00,625 --> 00:12:02,416
Është një sistem
policia ka në vend.

162
00:12:03,041 --> 00:12:05,250
- Më dëgjove të thashë që u nisëm në orën 7:15?
- Po.

163
00:12:05,541 --> 00:12:07,625
{\ an8}Nëse xhipi nuk e bën
arrini në bazë deri në orën 8:00,

164
00:12:08,083 --> 00:12:10,041
{\ an8}njerëzit atje poshtë
duhet të njoftojnë policinë.

165
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
Ja ku shkoni.

166
00:12:38,458 --> 00:12:40,708
Oh, nuk mund të merrja karamele me gurë.

167
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Më shkoi në mendje.

168
00:12:42,416 --> 00:12:44,666
Unë nxitova për të marrë doktorin
para se të nisej për ditën.

169
00:12:44,916 --> 00:12:45,833
Do ta sjell pasnesër.

170
00:12:45,958 --> 00:12:46,958
Pse pasnesër?

171
00:12:47,541 --> 00:12:49,875
Unë do të shkoj në zyrën postare
pasnesër.

172
00:13:00,833 --> 00:13:02,291
Ajo ka qenë si
kjo që në mëngjes.

173
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
A është diçka e gabuar?

174
00:13:04,000 --> 00:13:05,416
Ajo do të lindë së shpejti.

175
00:13:06,166 --> 00:13:07,208
Kjo është arsyeja pse.

176
00:13:33,750 --> 00:13:36,333
- Chettathi! Hej! Chettathi!
- Çfarë?

177
00:13:37,333 --> 00:13:38,541
Më telefononi nëse keni nevojë
për të shkuar në tualet.

178
00:13:38,916 --> 00:13:41,583
Ju nuk keni pse të më ulni në tuajën tuaj
prehër si fëmijë për të më bërë të urinoj.

179
00:13:41,875 --> 00:13:44,916
Mos më trajto si një hajgall të shtrirë në shtrat
vetëm sepse më zunë pak mend!

180
00:14:31,750 --> 00:14:32,666
Mirmengjesi!

181
00:14:39,041 --> 00:14:40,833
Oh, ju jeni ngritur?

182
00:14:42,000 --> 00:14:43,125
Do t'ju marr pak
kafe menjëherë.

183
00:14:59,625 --> 00:15:02,000
ENGELLI

184
00:15:02,083 --> 00:15:02,958
Hej, Peeyoos!

185
00:15:17,250 --> 00:15:19,166
Nuk ka numrin e ri të
Hyn "Lulja epshore", Chetta?

186
00:15:19,375 --> 00:15:20,791
Kisha porositur dhjetë kopje.

187
00:15:21,125 --> 00:15:23,500
Ata u shitën edhe para se unë
e mori kazanin duke vluar.

188
00:15:24,083 --> 00:15:25,291
Ja sa të eksituar janë banorët tuaj të qytetit!

189
00:15:25,375 --> 00:15:28,625
Po, e drejtë! Sikur ke hyrë këtu
duke kërkuar ilaç bimor!

190
00:15:31,083 --> 00:15:32,833
Nga rruga,
Zotëri Papaçan po të kërkonte.

191
00:15:32,958 --> 00:15:34,708
- Çfarë është puna?
- Mendon se do të më thoshte?

192
00:15:35,041 --> 00:15:36,500
Ai vetëm preu kokën
doli nga makina dhe e pyeti.

193
00:15:37,041 --> 00:15:38,875
Nëse ai vjen përreth,
Thjesht thuaj se jam në postë.

194
00:15:39,000 --> 00:15:40,083
Hej, është ditë pagese?

195
00:15:40,291 --> 00:15:41,291
po.

196
00:15:41,875 --> 00:15:42,916
Kush është ky djalë?

197
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
Ky është Peeyoos.

198
00:15:44,750 --> 00:15:46,875
Ti e njeh atë zonjën malajziane,
Gruaja e Kuriachanit?

199
00:15:46,958 --> 00:15:48,250
Fëmijët e tyre punësuan Peeyoos
të kujdeset për të.

200
00:15:48,708 --> 00:15:51,916
Ata kishin frikë nga ata që vinin
pasi Kuriachan mund ta dëmtonte atë.

201
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Nëse asaj i ndodh diçka,

202
00:15:53,583 --> 00:15:55,125
toka dhe prona do të merrnin
ngecur në rrëmujë ligjore, apo jo?

203
00:15:56,333 --> 00:15:58,041
Dhe ajo degëz supozohet
për ta mbrojtur atë?

204
00:16:00,291 --> 00:16:01,166
Këtu.

205
00:16:01,833 --> 00:16:02,708
Ja ku shkoni.

206
00:16:03,500 --> 00:16:04,916
A po ju rëndohet pak imagjinata?

207
00:16:06,291 --> 00:16:07,541
Do t'ju duhet një vulë më e madhe për këtë.

208
00:16:15,416 --> 00:16:16,666
Kush në tokë i lexon këto gjëra?

209
00:16:16,833 --> 00:16:17,833
Mos u bëni kaq përbuzës.

210
00:16:17,916 --> 00:16:19,750
Shkoni në shtëpi dhe kontrolloni
nën dyshekun e babait tuaj.

211
00:16:19,833 --> 00:16:21,166
Ju do të gjeni çdo çështje të vetme
të kësaj reviste.

212
00:16:21,625 --> 00:16:23,875
Appootty Chettan merr kopjen e parë
sa herë që një numër i ri del në tribuna.

213
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
A ju njeh babai im
shkruani këto gjëra?

214
00:16:26,125 --> 00:16:27,083
Nuk i kam thënë.

215
00:16:27,166 --> 00:16:29,166
Nëse do t'i tregoja, ai ndoshta nuk do ta bënte
më lër të flas më me ty.

216
00:16:29,416 --> 00:16:31,625
- Te pakten ke kaq shume sens!
- Sigurisht!

217
00:16:31,791 --> 00:16:34,333
E bëj vetëm për disa para xhepi
dhe për emocionin e tij.

218
00:16:34,458 --> 00:16:35,833
Unë nuk përdor as emër stilolaps.

219
00:16:36,583 --> 00:16:37,500
Ja ku shkoni.

220
00:16:39,666 --> 00:16:41,500
- Është Papachan zotëri.
- Çfarë? A është ajo?

221
00:16:42,625 --> 00:16:43,541
Këtu.

222
00:16:45,333 --> 00:16:46,625
- Mirë. Plotësoni këtë dhe dërgojeni.
- Do të bëjë.

223
00:16:46,708 --> 00:16:48,583
Pesëdhjetë në shtëpi,
dhe 75 tek Unni.

224
00:16:50,250 --> 00:16:52,041
- Papaçan zotëri.
- Ku ke qenë?

225
00:16:52,291 --> 00:16:53,541
Chettathi nuk ishte mirë
për dy ditë.

226
00:16:53,625 --> 00:16:55,125
- A është ajo mirë tani?
- Po, ajo është mirë.

227
00:16:55,291 --> 00:16:57,541
Fjala është, ju jeni duke qëndruar jashtë
me ndonjë të huaj trupmadh?

228
00:17:03,000 --> 00:17:03,875
Ejani me ne.

229
00:17:04,250 --> 00:17:06,208
Zotëri ka disa pyetje
rreth Kuriachan.

230
00:17:06,416 --> 00:17:07,458
Ai është nga Mangalore.

231
00:17:07,708 --> 00:17:09,166
- A nuk është polic?
- Ai është nga Marina.

232
00:17:09,250 --> 00:17:11,333
- Për çfarë bëhet fjalë?
- Hej, ndalo intervistën dhe futu.

233
00:17:11,750 --> 00:17:13,458
- Por... Mlaathi Chettathi...
- Po ajo?

234
00:17:13,541 --> 00:17:15,125
Dua të them... oriz... për ushqimin e saj...

235
00:17:15,208 --> 00:17:16,250
- Nuk ka mbetur oriz?
- Ka.

236
00:17:16,333 --> 00:17:17,375
Pastaj ajo mund të bëjë ushqimin e saj.

237
00:17:17,458 --> 00:17:18,333
Hyni në makinë.

238
00:17:18,666 --> 00:17:20,083
A nuk e dini tashmë
gjithçka që di, zotëri?

239
00:17:20,166 --> 00:17:21,583
Pra, pse jo
Thjesht thuaj atij tënden...

240
00:17:21,666 --> 00:17:23,416
- Hyr, bir i një...
- Unë jam duke hyrë!

241
00:17:50,666 --> 00:17:51,875
Peeyoos, ku është vendlindja juaj?

242
00:17:52,625 --> 00:17:54,041
- E ke fjalën për vendlindjen time?
- Po.

243
00:17:54,291 --> 00:17:55,291
Pathanamthitta.

244
00:17:56,166 --> 00:17:57,250
Dhe sa kohë keni qenë këtu?

245
00:17:57,750 --> 00:17:58,958
Deri në qershor, do të bëhen gjashtë muaj.

246
00:18:21,083 --> 00:18:23,791
Jo me të vërtetë. Chettathi jo
në fakt duan dikë si ndihmë.

247
00:18:23,875 --> 00:18:26,041
Fëmijët e saj janë larg, njëri në Bombei,
dhe tjetra në Lindjen e Mesme.

248
00:18:26,375 --> 00:18:28,166
Ishte djali i vogël
i cili i tha një të njohuri

249
00:18:28,291 --> 00:18:29,458
që kishin nevojë
një person për punën.

250
00:18:29,750 --> 00:18:31,875
A e bën këtë Mlaathi Chettathi
flisni malajalamisht?

251
00:18:31,958 --> 00:18:34,458
po. Kanë kaluar kaq shumë vite që atëherë
ajo erdhi nga Malajzia, apo jo?

252
00:18:34,541 --> 00:18:35,541
Ajo flet më mirë se ne.

253
00:18:35,625 --> 00:18:40,000
Ishte një kohë kur lundronte për në Malajzi,
Birmania dhe Singapori ishte rutinë,

254
00:18:40,416 --> 00:18:42,416
për të punuar në plantacione,
hekurudhat, mullinjtë e drurit, e kështu me radhë.

255
00:18:42,583 --> 00:18:44,250
Mbani mend se si shkuan disa
bashkohesh me Ushtrinë Kombëtare Indiane?

256
00:18:44,916 --> 00:18:46,708
Disa do të martoheshin me gra vendase
dhe të vendosen atje.

257
00:18:46,916 --> 00:18:49,416
Të tjerët do t'i kthenin gratë e tyre
dhe vendosuni këtu, ashtu si kjo.

258
00:18:51,375 --> 00:18:53,208
Kuriachan, Mlaathi Chettathi...

259
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
Si u bënë bashkë?

260
00:18:56,291 --> 00:18:57,458
Epo, ajo nuk ma tha kurrë këtë.

261
00:18:58,458 --> 00:18:59,416
Nuk pyete?

262
00:19:00,291 --> 00:19:02,416
Chettathi bëhet i shqetësuar
edhe kur flitet për fëmijët e saj.

263
00:19:02,833 --> 00:19:04,791
Pra, nëse filloj të kërkoj shumë
për jetën e saj personale...

264
00:19:05,125 --> 00:19:07,333
Paga ime vjen me porosi
çdo muaj, në kohën e duhur.

265
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
Dhe kjo është gjithçka që ka rëndësi për mua.

266
00:19:34,791 --> 00:19:35,791
Oh jo!

267
00:19:36,791 --> 00:19:39,041
A merr letra Chettathi
nga Kuriachan?

268
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
Gjatë gjashtë viteve që
Kuriachan është arratisur,

269
00:19:41,791 --> 00:19:44,250
Chettathi ka marrë
katërmbëdhjetë letra prej tij.

270
00:19:44,666 --> 00:19:46,958
Ata janë gjithmonë të censuruar nga vendasit
dhe policia para se ajo t'i marrë ato.

271
00:19:47,500 --> 00:19:49,083
- Përmbajtja?
- Vetëm kënaqësi.

272
00:19:49,291 --> 00:19:51,166
"A po bie shi?", "A ka diell?",
"Merrni ilaçet tuaja", e kështu me radhë.

273
00:19:51,750 --> 00:19:56,083
Mund ta kuptonim vetëm nga kodet postare
se janë dërguar nga vende të ndryshme.

274
00:19:58,875 --> 00:20:02,083
A ju është afruar dikush më parë,
duke pyetur për Kuriachan?

275
00:20:03,125 --> 00:20:04,958
Epo, policia dhe
Dega e Krimit kanë qenë këtu.

276
00:20:05,291 --> 00:20:06,416
Zotëri Papachan e di për këtë.

277
00:20:06,750 --> 00:20:07,833
Dikush përveç policisë?

278
00:20:08,083 --> 00:20:09,875
Përveç policisë...

279
00:20:10,125 --> 00:20:13,500
Po, rreth një javë pasi fillova
duke punuar këtu, erdhi një grup burrash.

280
00:20:13,833 --> 00:20:15,166
Nuk më dhanë asnjë emër.

281
00:20:15,541 --> 00:20:17,083
Por ata dukeshin si një tufë me hije.

282
00:20:17,708 --> 00:20:19,875
Më dhanë adresën
të një reviste në Kozhikode

283
00:20:19,958 --> 00:20:22,083
dhe tha se duhet t'i shkruaj nëse
Kam dëgjuar ndonjë gjë për Kuriachan.

284
00:20:22,375 --> 00:20:23,916
Erdhën për ta nxjerrë jashtë,
kjo është e sigurt.

285
00:20:24,583 --> 00:20:26,125
Është një revistë e drejtuar nga ky djalë Eldhose,

286
00:20:26,208 --> 00:20:27,791
një i njohur i Varghese
dhe Ambu Master.

287
00:20:28,166 --> 00:20:29,333
Një botim lokal.

288
00:20:30,041 --> 00:20:33,375
Ajo u mbyll nga qeveria
në '71 për shtypjen e artikujve Naxal.

289
00:20:34,291 --> 00:20:35,250
Naksalët?

290
00:20:39,250 --> 00:20:40,416
-Pijos...
- Po?

291
00:20:41,541 --> 00:20:43,791
Nëse merrni ndonjë detaj rreth Kuriachan,

292
00:20:44,250 --> 00:20:45,375
do t'i informonit ata burra?

293
00:20:45,958 --> 00:20:47,166
Unë do të informoja policinë.

294
00:20:47,708 --> 00:20:48,583
Pse është kështu?

295
00:20:48,791 --> 00:20:50,708
Epo, qeveria ka
shpalli një shpërblim, apo jo?

296
00:20:50,791 --> 00:20:53,000
Çfarë do të marr unë për ta kthyer atë
te një tufë naksalitësh?

297
00:20:53,458 --> 00:20:56,541
Dhe ata më dhunuan aq keq,
Nuk mund të lëvizja qafën për tre ditë.

298
00:20:56,625 --> 00:20:57,791
Nuk ka mundësi t'u jap asgjë!

299
00:20:59,125 --> 00:21:00,208
Dhe gjithsesi është një rrezik.

300
00:21:00,291 --> 00:21:01,958
Pra, a nuk është më mirë të marrësh
rreziku që paguan, zotëri?

301
00:21:03,958 --> 00:21:07,083
Në atë rast, më lejoni t'ju them
për një rrezik më fitimprurës.

302
00:21:08,416 --> 00:21:10,458
Nëse ma sillni atë informacion,

303
00:21:10,750 --> 00:21:14,166
Unë do t'ju jap shpërblimin e qeverisë,
plus, pak ekstra.

304
00:21:14,458 --> 00:21:15,333
Çfarë thoni ju?

305
00:21:24,583 --> 00:21:26,125
Cila është loja e këtij djali të marinës?

306
00:21:27,083 --> 00:21:28,458
Dhe nga Karnataka,
nga të gjitha vendet!

307
00:21:30,375 --> 00:21:34,000
Ata thonë se Kuriachan dikur furnizonte
këlyshët e marinës në Mangalore.

308
00:21:34,208 --> 00:21:35,541
A ka Marina edhe një skuadër qensh?

309
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
Ushtria e bën, me sa duket.

310
00:21:37,083 --> 00:21:38,500
Kështu që Marina duhet
keni edhe një, apo jo?

311
00:21:38,708 --> 00:21:40,666
A ka Marina
një skuadër zyrtare qensh?

312
00:21:42,875 --> 00:21:45,208
Ndoshta është vetëm diçka
ata bëjnë thirrje për emergjenca.

313
00:21:45,291 --> 00:21:48,500
Dreqin, shiko sa larg tij
biznesi i mbarështimit ka arritur!

314
00:21:49,875 --> 00:21:52,541
Nëse policia ia del
për të gjetur Kuriachan të gjallë,

315
00:21:52,791 --> 00:21:54,875
disa nga ky djalë i marinës
sekretet e pista do të dalin në shesh.

316
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
Kështu tha zotëri Papachan.

317
00:21:58,916 --> 00:22:00,666
Pra vizita e tij është
ndoshta jo zyrtare.

318
00:22:00,833 --> 00:22:01,708
Pikërisht.

319
00:22:02,000 --> 00:22:03,541
Ai është pezulluar
prej pak kohesh.

320
00:22:03,625 --> 00:22:04,833
A keni ndonjë ide se për çfarë rasti bëhet fjalë?

321
00:22:05,125 --> 00:22:06,000
Ai rast...

322
00:22:06,083 --> 00:22:08,333
Është diçka që do të zbarkojë marinën
njeri në telashe të thella nëse Kuriachan flet.

323
00:22:08,416 --> 00:22:09,291
Kjo është gjithçka që di.

324
00:22:09,625 --> 00:22:10,916
Ai do të humbasë punën e tij,
ndoshta edhe të bëjë kohë.

325
00:22:11,250 --> 00:22:13,625
Kuriachan kishte gjithmonë lidhje
me lojtarë të mëdhenj.

326
00:22:14,083 --> 00:22:15,916
Kështu qëndroi
nga telashet për kaq shumë kohë.

327
00:22:16,416 --> 00:22:19,041
Por sapo të kapeni
një rast, kjo është ajo që ndodh.

328
00:22:19,666 --> 00:22:23,125
Vetë njerëzit që ju qëndruan pranë
mund të përpiqet t'ju përfundojë.

329
00:22:23,458 --> 00:22:24,583
Shumë të tjera do të vijnë
duke e kërkuar atë.

330
00:22:24,833 --> 00:22:27,500
A nuk ju thashë për Mohan Pothan
kush shkoi në pyll pak kohë më parë?

331
00:22:28,000 --> 00:22:29,458
- Mohan Pothan?
- Po.

332
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
Epo, kjo ishte më parë
keni ardhur këtu.

333
00:22:30,958 --> 00:22:32,291
- Nuk të kujtohet, i dashur?
- Unë po.

334
00:22:32,458 --> 00:22:35,125
Jam i sigurt se edhe ai ishte
këtu për Kuriachan.

335
00:22:36,291 --> 00:22:38,333
Detektivi juaj punon për djalin e marinës
eshte gjithcka mire dhe mire...

336
00:22:38,666 --> 00:22:40,750
Por sigurohuni që të merrni
kujdes i mirë për Chettathi, mirë?

337
00:22:41,625 --> 00:22:42,916
Ndaloni këtë sjellje fëminore.

338
00:22:43,541 --> 00:22:45,208
Të gjitha llojet e njerëzve
përgjojnë përreth.

339
00:22:45,583 --> 00:22:47,583
Kodra Kaattukunnu nuk është asgjë
por një shkretëtirë me erë.

340
00:22:47,666 --> 00:22:49,125
Askush nuk do t'ju dëgjonte të bërtisni.

341
00:23:03,625 --> 00:23:04,500
Çfarë?

342
00:23:04,625 --> 00:23:06,500
Këtë mëngjes,
teksa po hipja në makinë,

343
00:23:06,625 --> 00:23:08,958
Kam dëgjuar një tingull si
një llambë që thyhet.

344
00:23:09,666 --> 00:23:10,916
Po, duket e thyer.

345
00:23:11,000 --> 00:23:11,916
Kjo është ajo.

346
00:23:12,041 --> 00:23:12,958
Çfarë është ajo?

347
00:23:14,000 --> 00:23:15,166
Ai duhet ta ketë lëshuar atë.

348
00:23:15,458 --> 00:23:16,666
Nëse ai e kishte lëshuar atë rastësisht,

349
00:23:16,750 --> 00:23:18,750
a nuk do të kishte zbritur
në shkurret pikërisht poshtë?

350
00:23:18,958 --> 00:23:20,625
Si ra në atë shkëmb,
tetë këmbë larg?

351
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
Hej, mos u shndërro papritur në një super
detektiv

352
00:23:23,291 --> 00:23:24,625
vetëm për shkak të diçkaje që thashë.

353
00:23:25,041 --> 00:23:26,041
Pra, tani është faji im?

354
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
Hej!

355
00:24:41,333 --> 00:24:42,208
Chettathi!

356
00:24:43,166 --> 00:24:44,083
Chettathi!

357
00:24:48,875 --> 00:24:49,750
Chettathi!

358
00:24:52,791 --> 00:24:53,750
Chettathi!

359
00:24:54,291 --> 00:24:55,250
Chettathi!

360
00:24:59,541 --> 00:25:00,458
Oh!

361
00:25:11,666 --> 00:25:13,458
Shiko, Peeyoos...
Ajo lindi.

362
00:25:17,375 --> 00:25:18,750
A ka ardhur dikush, Chettathi?

363
00:25:19,000 --> 00:25:19,875
Këtu?

364
00:25:20,125 --> 00:25:21,333
Po, pashë dikë
duke u nisur nga kodra.

365
00:25:21,416 --> 00:25:22,416
Ku tjetër do ai
do të shkosh këtu?

366
00:25:22,583 --> 00:25:23,916
Pse nuk e pyete?

367
00:25:24,000 --> 00:25:25,333
Unë thirra,
por ai nuk u ndal.

368
00:25:26,750 --> 00:25:28,375
Askush nuk erdhi në shtëpi.

369
00:25:29,625 --> 00:25:31,208
Ndoshta qentë e trembën atë?

370
00:25:31,750 --> 00:25:33,083
Si dukej ai?

371
00:25:33,958 --> 00:25:35,875
E pashë nga një e mirë
qindra metra larg.

372
00:25:36,375 --> 00:25:38,041
Dhe ishte kur filloi të vraponte
se dyshova.

373
00:25:44,958 --> 00:25:47,458
Si përfundoi Kuriachan
në radarin e Naksalitëve?

374
00:25:48,291 --> 00:25:50,916
Nuk me ke thene akoma
si u fut në radarin tuaj, zotëri.

375
00:25:52,416 --> 00:25:53,666
Pra, ky është një sistem shkëmbimi?

376
00:25:54,375 --> 00:25:55,625
Ne jemi në këtë së bashku, apo jo?

377
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
A nuk duhet të jetë kështu?

378
00:25:58,958 --> 00:26:00,541
Unë kam një buzëqeshje të bukur, Papachan.

379
00:26:00,916 --> 00:26:02,208
Dhe një mënyrë e butë për të folur.

380
00:26:03,041 --> 00:26:04,208
Nëna ime më mësoi të jem e sjellshme.

381
00:26:04,875 --> 00:26:08,125
Por mos e merrni mirësjelljen time
si një ftesë për t'u njohur shumë.

382
00:26:08,916 --> 00:26:10,958
Nuk kam ardhur deri në fund
nga Mangalore

383
00:26:11,041 --> 00:26:12,333
duke shpresuar për të gjetur një bashkëpunëtor.

384
00:26:12,916 --> 00:26:14,041
Pra, nuk ka pyetje.

385
00:26:14,125 --> 00:26:15,041
Vetëm përgjigjet.

386
00:26:15,208 --> 00:26:16,458
Dhe vetëm nëse ju pëlqen.

387
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
Gjatë gjithë viteve të mia në shërbim,

388
00:26:24,291 --> 00:26:26,458
Gjithmonë kam dashur të shoh
Kuriachan kapet.

389
00:26:27,500 --> 00:26:29,958
Tani, nëse jeni ju
kush do ta beje kete,

390
00:26:30,083 --> 00:26:31,166
Papachan do të jetë
pikërisht pranë jush.

391
00:26:31,625 --> 00:26:32,791
Nuk kam nevojë për komision për këtë.

392
00:26:39,875 --> 00:26:42,750
Kuriachan ka prona dhe pasuri
përhapur në disa rrethe.

393
00:26:43,708 --> 00:26:46,500
Në fillim mendova se kjo ishte arsyeja
Naksalitët ishin pas tij.

394
00:26:47,416 --> 00:26:48,333
A nuk është ajo?

395
00:26:50,083 --> 00:26:52,000
Ju keni dëgjuar për Kakkayam
Kampi i policisë, mendoj?

396
00:26:53,958 --> 00:26:56,333
Rreth kohës së
Sulmi i stacionit policor të Thayissery,

397
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
Kuriachan kishte mjaft
shokët në detyrë në atë kamp.

398
00:27:02,125 --> 00:27:03,791
Sa herë që mërzitej
me jetën e tij këtu,

399
00:27:04,250 --> 00:27:07,166
Kuriachan do të vizitonte kampin
me një nga qentë e tij.

400
00:27:08,541 --> 00:27:11,125
Në atë kohë, shumë u arrestuan,
etiketuar si Naksalitë.

401
00:27:12,958 --> 00:27:14,125
Pasi u rrah në nënshtrim,

402
00:27:14,625 --> 00:27:16,833
ata do të dërgoheshin në një dhomë,
një nga një.

403
00:27:17,583 --> 00:27:18,875
{\ an8}Dera do të ishte e kyçur
nga jashtë.

404
00:27:21,458 --> 00:27:24,750
Brenda, ishte vetëm i burgosuri,
Kuriachan dhe qeni i tij.

405
00:27:27,625 --> 00:27:29,541
Siç e dini, Kuriachan ishte
një trajner i jashtëzakonshëm qensh.

406
00:27:30,541 --> 00:27:31,750
Qentë e tij do të bënin gjithçka
urdhëroi ai.

407
00:27:34,125 --> 00:27:37,875
Ajo që tha Kuriachan,
ose çfarë bëri ai qen,

408
00:27:38,750 --> 00:27:41,208
vetëm ata që ishin në atë dhomë
e di deri më sot.

409
00:27:44,750 --> 00:27:47,791
Unë punoja si shofer atje
gjatë asaj kohe.

410
00:27:58,583 --> 00:28:00,500
Frenat nuk po mbajnë, Pappachan!

411
00:28:03,708 --> 00:28:04,750
Duket se kablloja është prerë!

412
00:28:10,041 --> 00:28:11,041
{\ an8}Zotëri!

413
00:28:40,000 --> 00:28:41,208
Nga këtu është e gjitha tatëpjetë!

414
00:28:42,875 --> 00:28:45,750
Nuk po largohem pa
ti, Kuriachan!

415
00:28:51,791 --> 00:28:53,833
- Mbylli sytë! Xhami do të thyhet!
- Çfarë?!

416
00:29:56,583 --> 00:29:57,833
E di qe je ketu,

417
00:29:58,375 --> 00:29:59,291
bastard!

418
00:30:22,375 --> 00:30:23,250
Oh, Zoti im!

419
00:30:24,500 --> 00:30:26,250
Mos më vidh poshtë
kështu, Chettathi.

420
00:30:30,583 --> 00:30:32,541
A dini ndonjë magji të zezë?

421
00:30:33,000 --> 00:30:33,875
Magji e zezë?

422
00:30:34,458 --> 00:30:35,875
Po, magjia e zezë malajziane.

423
00:30:36,000 --> 00:30:37,166
Ky është thashethemet.

424
00:30:38,291 --> 00:30:40,000
Po, e drejtë! Unë kam qenë këtu
për kaq shumë vite tani.

425
00:30:40,250 --> 00:30:43,625
Edhe sikur të dija ndonjë gjë,
Do ta kisha harruar deri tani, apo jo?

426
00:30:44,083 --> 00:30:45,541
Por ju do të mbani mend
të paktën pak, apo jo?

427
00:30:45,625 --> 00:30:47,458
Gjëra të tilla vazhdojnë
kujtimet e shtëpisë janë të gjalla, apo jo?

428
00:30:52,041 --> 00:30:52,916
Chettathi!

429
00:30:53,958 --> 00:30:55,166
Ndiheni nostalgjik?

430
00:30:58,500 --> 00:31:00,125
Që kur erdha këtu,
nuk ju ka ardhur ndonjëherë dëshira për t'u kthyer?

431
00:31:01,916 --> 00:31:03,375
Çfarë kuptimi ka të duash tani?

432
00:31:04,041 --> 00:31:05,250
Ju mund të vizitoni të gjitha vendet tuaja të vjetra.

433
00:31:05,916 --> 00:31:07,791
Nuk duhet të shqetësoheni
për fëmijët që nuk i vizitojnë kurrë.

434
00:31:07,875 --> 00:31:08,750
Liri e plotë!

435
00:31:09,791 --> 00:31:11,458
Shisni pak nga toka juaj,

436
00:31:11,750 --> 00:31:13,500
dhe përdorni paratë
për të fluturuar për në Malajzi.

437
00:31:14,958 --> 00:31:17,750
Kur të arrini atje,
të gjithë miqtë tuaj të vjetër do t'ju përshëndesin,

438
00:31:17,833 --> 00:31:19,375
duke thirrur, "Oh, i dashur im Mlaathi!"

439
00:31:20,333 --> 00:31:22,458
Mendon se ky është emri im i vërtetë?

440
00:31:24,625 --> 00:31:25,791
Ti budalla,

441
00:31:26,375 --> 00:31:30,375
vendasit sapo më dhanë një emër
që ishte e lehtë për ta të shqiptuar!

442
00:31:31,333 --> 00:31:34,375
"Zonja malajziane" u bë fillimisht
"Zonja Malathi".

443
00:31:36,166 --> 00:31:37,666
Dhe pastaj, vetëm "Mlaathi".

444
00:31:39,625 --> 00:31:41,250
Pra, cili është emri juaj i vërtetë?

445
00:31:46,541 --> 00:31:47,416
Chettathi!

446
00:31:49,333 --> 00:31:50,208
Chettathi!

447
00:31:53,708 --> 00:31:54,708
A jeni duke fluturuar tashmë?

448
00:31:59,958 --> 00:32:02,208
<i>- Pak në të djathtë.</i>
- Ajo është gati.

449
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
Shiko këtu. Shikoni lentet.

450
00:32:03,583 --> 00:32:04,791
Po, mirë, mirë.

451
00:32:05,291 --> 00:32:06,166
Buzëqeshni.

452
00:32:07,000 --> 00:32:07,875
Gati!

453
00:32:43,166 --> 00:32:44,083
Hej!

454
00:32:44,625 --> 00:32:45,583
Kush është ai?

455
00:32:46,375 --> 00:32:47,916
Po mbledh pagën tuaj
gjithcka ju intereson?

456
00:32:48,125 --> 00:32:49,541
Të paktën njohin
njeriu që ju paguan!

457
00:32:49,750 --> 00:32:50,708
Oh moj!

458
00:32:51,000 --> 00:32:51,958
Pra, ky është Joppan Chettayi?

459
00:32:54,166 --> 00:32:55,208
si ja kaloni tani?

460
00:32:56,083 --> 00:32:58,041
Siç më shihni mua.

461
00:33:01,375 --> 00:33:02,458
Nuk është ajo çfarë dua të them, mami.

462
00:33:02,541 --> 00:33:04,125
A po pyesni nëse është koha
të gërmoj varrin tim?

463
00:33:04,458 --> 00:33:06,791
Kur të vijë koha,
dikush do të dërgojë një telegram.

464
00:33:07,291 --> 00:33:10,000
Nuk ka nevojë të shqetësoni veten
duke ardhur gjithë këtë rrugë për të zbuluar.

465
00:33:16,166 --> 00:33:17,041
Peeyoos...

466
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
Unë jam ai që dërgoi Unni Chettan.

467
00:33:18,916 --> 00:33:19,791
Në rregull.

468
00:33:21,125 --> 00:33:22,625
Aby Chettayi kishte telefonuar javën e kaluar.

469
00:33:22,791 --> 00:33:23,708
Oh.

470
00:33:24,416 --> 00:33:25,958
Ai thirri për të diskutuar për babin.

471
00:33:28,583 --> 00:33:29,541
Hej, dil jashtë për një minutë.

472
00:33:29,750 --> 00:33:31,083
Ai do të qëndrojë këtu!

473
00:33:31,708 --> 00:33:32,750
Ose... mund të marr një kafe.

474
00:33:32,916 --> 00:33:34,875
Ai mund të marrë kafe
në rrugën e kthimit.

475
00:33:35,333 --> 00:33:37,000
Thjesht thuaj çfarë ke ardhur këtu
për të thënë, Joppan.

476
00:33:40,375 --> 00:33:41,708
Mami, puna është...

477
00:33:42,625 --> 00:33:44,416
Nëse dikush ka munguar
për kaq shumë vite,

478
00:33:44,791 --> 00:33:46,625
ata mund të supozohen ligjërisht të vdekur.

479
00:33:47,416 --> 00:33:49,416
Thjesht duhet ta publikojmë në
gazeta e qeverisë, si formalitet.

480
00:33:49,750 --> 00:33:52,000
Pas një muaji, nuk do të ketë
ndonjë problem me dokumentacionin.

481
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
Dua të them, për këtë shtëpi
dhe pronën.

482
00:33:55,583 --> 00:33:57,208
Aby Chettayi thotë se është më mirë ta bëjmë

483
00:33:57,291 --> 00:33:59,541
para ndonjë prej familjeve të tjera të babait
vijnë duke kërkuar pjesën e tyre.

484
00:34:00,875 --> 00:34:04,458
Kuriachan u largua nga kjo shtëpi
dhe më ul në testamentin e tij.

485
00:34:04,541 --> 00:34:05,500
Kjo është e vërtetë.

486
00:34:05,583 --> 00:34:07,916
Por çfarë nëse dikush
paraqet kundërshtim ligjor të trashëgimtarit

487
00:34:08,000 --> 00:34:09,625
dhe pronën
lidhet në gjykatë?

488
00:34:10,500 --> 00:34:12,250
Çdo vonesë në transfertë
do të ishte problem, apo jo?

489
00:34:12,541 --> 00:34:13,416
Joppan,

490
00:34:13,666 --> 00:34:17,541
Unë di si t'i trajtoj gjërat këtu.

491
00:34:18,000 --> 00:34:20,875
Fëmijët e mi mund të kenë mendjen e tyre
biznesin e vet

492
00:34:21,125 --> 00:34:23,083
dhe vazhdoni të jetoni jetën tuaj,
sic keni gjithmone,

493
00:34:23,375 --> 00:34:24,958
në Bombei apo Lindjen e Mesme,
kudo që ju përshtatet.

494
00:34:25,791 --> 00:34:27,458
Dhe kur telegrami
për vdekjen time vjen,

495
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
mos e shqetësoni veten
të vijë nëse je shumë i zënë.

496
00:34:34,541 --> 00:34:36,000
Hajde! Për çfarë më merr?

497
00:34:36,208 --> 00:34:37,375
Ju mendoni se unë jam qëllimisht
nuk e marr me vete?

498
00:34:37,833 --> 00:34:40,416
Mami ka të njëjtin brez kokëfortë
dhe temperamentin si babi.

499
00:34:41,125 --> 00:34:43,791
Çfarë do të bënte ajo nëse do të kishte një
emergjente e papritur deri në këtë kodër?

500
00:34:44,250 --> 00:34:45,375
Kjo është një pikë e mirë.

501
00:34:45,458 --> 00:34:47,250
U shqetesova shume kur
ajo ndjeu marramendje një ditë tjetër.

502
00:34:47,333 --> 00:34:48,958
Shihni? Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

503
00:34:49,125 --> 00:34:50,125
Por ajo është e qëndrueshme tani.

504
00:34:50,750 --> 00:34:52,333
Por çfarë nëse ajo nuk bëhet e qëndrueshme
herën tjetër?

505
00:34:53,750 --> 00:34:55,041
Por ajo nuk do të dëgjojë
për çdo gjë që unë -

506
00:34:55,125 --> 00:34:56,416
Thjesht jepini asaj një shtytje të butë.

507
00:34:56,500 --> 00:34:57,416
Ejani këtu.

508
00:34:58,416 --> 00:35:00,708
Nëse ajo nuk dëshiron
për të jetuar me ne, mirë.

509
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
Ne do t'i japim asaj një shtëpi në qytet.

510
00:35:02,583 --> 00:35:03,541
Ajo mund të qëndrojë atje.

511
00:35:03,708 --> 00:35:04,666
Jo... nuk ka nevojë.

512
00:35:04,750 --> 00:35:05,666
Mbaje, njeri.

513
00:35:19,791 --> 00:35:20,791
Ku është qeni nënë?

514
00:35:21,458 --> 00:35:22,458
Nuk ka ide.

515
00:35:23,541 --> 00:35:25,125
A i la ajo këtu
dhe të endem diku?

516
00:35:26,541 --> 00:35:29,250
Vetëm sepse ajo ka pasur këlyshë
nuk do të thotë që ajo duhet të neglizhojë veten.

517
00:35:29,375 --> 00:35:30,333
Këtë po thosha.

518
00:35:30,541 --> 00:35:31,416
Çfarë?

519
00:35:31,583 --> 00:35:32,791
Që ne duhet t'i ushqejmë ata.

520
00:35:33,333 --> 00:35:36,666
Të ushqesh ata është si të pretendosh pronësinë.

521
00:35:38,125 --> 00:35:40,000
Sa kohë do t'i duhet asaj
infermiere keto kelysh?

522
00:35:40,500 --> 00:35:42,458
Një muaj e gjysmë do të ishte ideale.

523
00:35:43,458 --> 00:35:45,916
Vazhdon të pyesë Shajan Chettan
nëse ajo i ka pasur akoma këlyshët.

524
00:35:46,375 --> 00:35:48,583
Pse është kaq kurioz
nëse ajo ka pasur të vegjlit e saj?

525
00:35:49,125 --> 00:35:50,708
Ai pyeti nëse mundej
kanë një për të ngritur.

526
00:35:50,916 --> 00:35:52,666
Nëse je kaq i etur,
ju shkoni dhe jetoni me të.

527
00:35:53,375 --> 00:35:54,708
Ai nuk mund të marrë asnjë nga këto.

528
00:35:54,791 --> 00:35:56,416
Por duro,
këta nuk janë as qentë tuaj.

529
00:35:56,500 --> 00:35:57,750
Ajo sapo ka lindur këtu.

530
00:35:57,833 --> 00:35:59,208
Mos u debatoni, Peeyoos.

531
00:36:00,458 --> 00:36:01,875
Ai donte ta rriste si kafshë shtëpiake.

532
00:36:02,541 --> 00:36:03,458
"Ngrini" atë!

533
00:36:03,541 --> 00:36:06,791
Ai ose do ta mbyllë në një kafaz
ose mbajeni të lidhur me zinxhirë.

534
00:36:07,250 --> 00:36:08,291
A nuk është kjo ajo që është "ngritje"?

535
00:36:08,375 --> 00:36:09,791
A nuk mendohet kështu
për të rritur një qen?

536
00:36:10,833 --> 00:36:12,458
Epo, unë nuk i rrit kështu.

537
00:36:12,833 --> 00:36:18,250
Si mund të mbyllësh një qen që
duhet të jetojë lirshëm, si një kriminel,

538
00:36:18,500 --> 00:36:19,916
në kafaz apo me zinxhirë?

539
00:36:29,000 --> 00:36:31,083
Nëse nuk doni t'i jepni, mirë.
Harroje atë.

540
00:36:34,083 --> 00:36:35,791
A ju dha Joppan para?

541
00:36:37,541 --> 00:36:39,416
E pyeta nëse Joppan të ka dhënë ryshfet.

542
00:36:39,583 --> 00:36:40,458
Jo!

543
00:36:41,125 --> 00:36:42,083
Më lër të shoh fytyrën tënde.

544
00:36:44,791 --> 00:36:45,666
Më detyroi.

545
00:36:45,791 --> 00:36:46,750
Sa shumë?

546
00:36:49,750 --> 00:36:51,083
Kopran i paturpshëm!

547
00:36:51,875 --> 00:36:55,458
Kur bëhet fjalë për gjëra të tilla,
ai nuk merr pas babait të tij.

548
00:36:55,750 --> 00:36:57,750
Joppan Chettayi dhe Kuriachan
nuk janë saktësisht në kushte të mira, apo jo?

549
00:36:58,375 --> 00:37:00,291
Epo, ai është rritur kështu.

550
00:37:00,583 --> 00:37:04,250
Për Kuriachan, asgjë në këtë botë
kishte më shumë rëndësi se qentë e tij.

551
00:37:07,041 --> 00:37:11,083
Ai më pa për herë të parë
kur ai erdhi duke kërkuar për këta qen.

552
00:37:11,166 --> 00:37:12,041
A e dini këtë?

553
00:37:13,250 --> 00:37:14,125
Çfarë është ajo histori?

554
00:37:16,375 --> 00:37:20,750
Kjo race...
kishte një emër në gjuhën malajze.

555
00:37:21,500 --> 00:37:25,083
Në ato ditë, kjo racë ishte vendase
vetëm në disa pjesë të atij vendi.

556
00:37:26,125 --> 00:37:27,166
Mos e shqetësoni emrin.

557
00:37:29,625 --> 00:37:31,708
<i>Disa njerëz e mbajtën
ata në pronat e tyre</i>

558
00:37:32,250 --> 00:37:34,125
<i>për të shmangur hajdutët dhe derrat e egër.</i>

559
00:37:39,541 --> 00:37:41,666
Pra, si bënë këta qen malajzianë
të përfundojë në kodrat tona Kaattukunnu?

560
00:37:42,208 --> 00:37:45,125
Ata përfunduan këtu
në të njëjtën mënyrë bëra unë.

561
00:37:47,916 --> 00:37:49,666
Në atë kohë, ishte mjaft e zakonshme.

562
00:37:49,875 --> 00:37:51,958
Udhëtimi mbrapa dhe me radhë për në Malajzi.

563
00:37:52,875 --> 00:37:58,375
<i>Anijet lundruan në Malajzi nga Madras
dhe Nagapattinam çdo dy javë.</i>

564
00:37:59,041 --> 00:37:59,916
Po, kam dëgjuar.

565
00:38:00,000 --> 00:38:01,500
Në atë kohë, shumë njerëz nga Pathanamthitta

566
00:38:01,583 --> 00:38:03,583
shkoi në Malajzi për të
punë në pronat e gomës.

567
00:38:03,833 --> 00:38:05,291
Vendi i ngjan shumë Keralës, apo jo?

568
00:38:05,958 --> 00:38:06,875
<i>Në shumë mënyra, po.</i>

569
00:38:07,250 --> 00:38:08,750
<i>Shumica e njerëzve që shkuan atje</i>

570
00:38:08,833 --> 00:38:12,833
<i>punuar në mullinj druri ose në
kauçuku dhe çaji.</i>

571
00:38:13,791 --> 00:38:16,916
Por Kuriachan erdhi
për një linjë pune krejtësisht të ndryshme.

572
00:38:41,166 --> 00:38:45,875
<i>Forcat japoneze po përballen me vështirësi
rezistenca ndërsa forcat aleate shtyjnë përpara</i>

573
00:38:45,958 --> 00:38:48,625
<i>kapja e qyteteve kryesore dhe rrugëve të furnizimit.</i>

574
00:38:48,916 --> 00:38:53,041
<i>Racionimi i orizit është tashmë në fuqi
në Malaya për të ruajtur furnizimet.</i>

575
00:38:53,291 --> 00:38:54,958
<i>Ndërkohë, në Evropë,</i>

576
00:38:55,250 --> 00:38:57,958
<i>Hitleri ka urdhëruar
sulmet ajrore të intensifikuara,</i>

577
00:38:58,083 --> 00:39:00,500
<i>duke shtypur fushatat e tij në të gjithë Ballkanin.</i>

578
00:39:04,750 --> 00:39:07,458
Këtu...

579
00:39:08,333 --> 00:39:09,333
Soji!

580
00:39:16,083 --> 00:39:17,000
Soji!

581
00:39:20,833 --> 00:39:22,708
I takova në Taiping.

582
00:39:23,333 --> 00:39:24,958
Ata janë nga India.

583
00:39:29,125 --> 00:39:30,041
Kurian.

584
00:39:30,541 --> 00:39:31,416
Mohan.

585
00:39:33,541 --> 00:39:35,083
Si ndodhi kjo?

586
00:39:37,708 --> 00:39:38,750
Ky është Soyi.

587
00:39:39,375 --> 00:39:40,250
Vajza juaj?

588
00:39:40,541 --> 00:39:42,083
- Gruaja ime.
- Oh, më fal.

589
00:39:42,208 --> 00:39:43,583
Unë... Unë thjesht...

590
00:39:44,083 --> 00:39:44,958
Nuk ka problem.

591
00:39:45,250 --> 00:39:46,625
Njerëzit mund të jenë gjykues.

592
00:39:47,291 --> 00:39:50,125
Nuk e di kush i bën këto
rregullat e moshës në martesë.

593
00:39:50,541 --> 00:39:52,416
Por mund të jetë gjithashtu një avantazh.

594
00:39:52,958 --> 00:39:54,541
Edhe pse është gruaja ime,

595
00:39:55,125 --> 00:39:56,500
Unë kujdesem për të

596
00:39:56,833 --> 00:39:57,833
si vajza ime.

597
00:39:59,250 --> 00:40:01,583
Pse nuk kujdeseni për gruan tuaj
sikur të jetë gruaja jote?

598
00:40:03,500 --> 00:40:04,416
Të lutem, hyr.

599
00:40:05,500 --> 00:40:06,833
Ejani. Eja brenda.

600
00:40:07,166 --> 00:40:08,916
Ata kanë marrë mjaft Malajzi.

601
00:40:10,208 --> 00:40:13,000
Po si qentë
nuk leh në to?

602
00:40:13,541 --> 00:40:15,166
Kjo sepse isha me ta.

603
00:40:16,208 --> 00:40:17,666
Eja, eja.
Uluni.

604
00:40:21,291 --> 00:40:22,375
Ata janë ekspertë të qenve.

605
00:40:23,125 --> 00:40:26,000
Ata kanë ardhur për të studiuar
për qentë malajzianë.

606
00:40:26,208 --> 00:40:27,208
- Studimi?
- Po.

607
00:40:27,625 --> 00:40:31,666
Detyra e tyre është të studiojnë për qentë
dhe zhvillojnë raca të reja.

608
00:40:32,250 --> 00:40:36,166
Ata madje furnizojnë qen
ushtria dhe policia në Indi.

609
00:40:38,375 --> 00:40:40,333
Ajo po pyet veten
cfare pune te cuditshme ben.

610
00:40:46,875 --> 00:40:49,791
Kur shpërtheu lufta,
bujqësia shkoi poshtë.

611
00:40:50,416 --> 00:40:51,375
Askush për të blerë.

612
00:40:51,625 --> 00:40:53,166
Pa para, pa çmim.

613
00:40:54,000 --> 00:40:57,166
Shumica e njerëzve shitën fermat e tyre dhe u larguan.

614
00:40:57,666 --> 00:41:00,708
Tani, shtëpia më e afërt është pesë,
ndoshta dhjetë kilometra larg.

615
00:41:01,625 --> 00:41:02,500
Sa per mua,

616
00:41:03,000 --> 00:41:04,166
Unë dua të kursej disa para

617
00:41:05,333 --> 00:41:06,916
dhe të zhvendosen në një shtëpi në qytet.

618
00:41:07,958 --> 00:41:12,125
Kjo është ajo që e gjithë kjo
biznesi i qenve është për.

619
00:41:14,791 --> 00:41:16,208
Vetëm një javë.

620
00:41:17,125 --> 00:41:18,583
Kanë kaluar dy javë që
arritëm në Malajzi.

621
00:41:19,291 --> 00:41:21,666
Ne kemi bredhur
nëpër çdo fshat,

622
00:41:22,500 --> 00:41:24,041
dhe kjo është hera e parë
ne po shohim një racë të pastër.

623
00:41:24,500 --> 00:41:27,583
Por çmimi që kërkove
është ende pak e lartë.

624
00:41:28,458 --> 00:41:29,333
Zotëri, zotëri...

625
00:41:29,583 --> 00:41:30,791
Dëgjoni Kurian zotëri.

626
00:41:31,458 --> 00:41:33,541
Qentë e mi janë shumë të pastër.

627
00:41:33,875 --> 00:41:35,375
Babai im, gjyshi im...

628
00:41:35,750 --> 00:41:37,541
Ne kemi qenë duke u shumuar
qentë për breza.

629
00:41:37,833 --> 00:41:41,375
Ata as nuk duken
në fytyrat e jashtme të qenve femra.

630
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
Shumë i disiplinuar.
Nuk ka kalim!

631
00:41:53,000 --> 00:41:53,958
Nuk ka nevojë për gardhe.

632
00:41:54,125 --> 00:41:55,333
Ata e njohin territorin e tyre.

633
00:41:56,083 --> 00:42:01,208
Ata kanë ndërtuar një gardh në mendjet e tyre.

634
00:42:10,208 --> 00:42:13,416
Ju duket se keni veshur
disa peshë që nga hera e fundit.

635
00:42:14,083 --> 00:42:15,875
Epo, kanë kaluar dy muaj, apo jo?

636
00:42:17,541 --> 00:42:18,416
Zotëri!

637
00:42:18,541 --> 00:42:19,458
Kamera juaj...

638
00:42:19,625 --> 00:42:20,583
Filmi... bilanc?

639
00:42:21,166 --> 00:42:22,083
Pse?

640
00:42:22,375 --> 00:42:23,958
Ajo nuk është fotografuar kurrë.

641
00:42:25,041 --> 00:42:26,666
Mund të bëni një foto të saj?

642
00:42:26,791 --> 00:42:28,416
Një foto e mirë do të jetë një kujtim i mirë.

643
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
Epo, mundem. Po.

644
00:42:32,250 --> 00:42:33,375
Shko dhe vish një fustan të bukur.

645
00:42:33,583 --> 00:42:34,458
Një fustan i bukur?

646
00:42:43,541 --> 00:42:46,458
Jo, jo.
E ke blerë këtë për motrën tënde.

647
00:42:46,666 --> 00:42:48,666
Ju duhet të merrni vetëm rroba të reja në shtëpi.

648
00:42:48,750 --> 00:42:49,708
Unë do të blej një tjetër.

649
00:42:49,791 --> 00:42:50,666
është në rregull.

650
00:42:55,375 --> 00:42:56,291
Në rregull, zotëri.
Ajo është gati.

651
00:42:57,041 --> 00:42:59,125
Drejt, drejt.
Lart.

652
00:42:59,208 --> 00:43:01,750
Drejt. Pak nga kjo anë.

653
00:43:02,083 --> 00:43:03,333
Pak në të djathtë. Po.

654
00:43:03,416 --> 00:43:04,416
po. Perfekte.

655
00:43:29,166 --> 00:43:30,458
- Yosiah?
- Jashtë.

656
00:43:30,708 --> 00:43:32,000
Ai u jep ushqim qenve.

657
00:43:32,125 --> 00:43:34,166
Së pari, qentë do të hanë.
Pastaj Josia do të hajë.

658
00:43:36,708 --> 00:43:39,166
Dora e Josias...
Çfarë ndodhi?

659
00:43:40,958 --> 00:43:44,250
Duhet të të ketë pyetur
për të mos më thënë, apo jo?

660
00:43:47,208 --> 00:43:49,500
Lufta jashtë është e rrezikshme.

661
00:43:50,000 --> 00:43:55,333
Kam frikë se mund të jetë Josia
futeni në ndonjë rrezik,

662
00:43:55,625 --> 00:43:58,125
duke u endur përreth
duke u përpjekur për të fituar para.

663
00:43:58,916 --> 00:44:02,208
Ndoshta ai dëshiron të kujdeset për ju.

664
00:44:05,291 --> 00:44:08,541
Kjo shitje juaj...

665
00:44:08,625 --> 00:44:09,875
Thuaje në gjuhën tënde.

666
00:44:12,625 --> 00:44:14,666
Nëse kjo shitje kalon
për një çmim të mirë,

667
00:44:14,875 --> 00:44:15,833
do marrim paratë.

668
00:44:16,000 --> 00:44:19,458
Nëse ai ka para të mjaftueshme,
Yosiah mund të qëndronte në shtëpi për një kohë,

669
00:44:19,541 --> 00:44:21,333
pa pasur nevojë të endemi.

670
00:44:21,416 --> 00:44:23,416
Ajo po kërkon më shumë para!

671
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
Ai hidhet në gjërat shumë shpejt.

672
00:44:36,791 --> 00:44:38,833
Këtu vjen pakoja!

673
00:44:47,958 --> 00:44:49,166
Shishja ka mbaruar.
Do të marr më shumë.

674
00:44:51,000 --> 00:44:51,916
Në rregull.

675
00:45:22,375 --> 00:45:26,958
E kam dëgjuar këtë pjesë të vendit
nuk është aspak i sigurt gjatë natës?

676
00:45:27,208 --> 00:45:29,750
Po, po.
Çështje Dacoit, grabitje.

677
00:45:30,166 --> 00:45:31,166
Dëgjuar shumë.

678
00:45:32,583 --> 00:45:33,666
Mos u shqetësoni, zotëri.

679
00:45:34,416 --> 00:45:36,125
Qentë e mi janë si ushtarakë.

680
00:45:36,416 --> 00:45:37,833
Ky vend nuk është i sigurt.

681
00:45:38,166 --> 00:45:39,750
Por shtëpia ime është shumë e sigurt.

682
00:45:51,375 --> 00:45:53,791
Në të kaluarën,
thjesht do të gjesh trungje, biçikleta,

683
00:45:54,083 --> 00:45:56,750
dhe mobilje lundruese
poshtë lumit.

684
00:45:57,625 --> 00:45:59,916
Por që kur filloi lufta,
kjo është situata.

685
00:46:01,208 --> 00:46:07,041
Japonezët nuk do të largohen
derisa ta shkatërruan këtë tokë.

686
00:46:08,458 --> 00:46:10,791
Çfarë kohe e mrekullueshme
të kesh ardhur në Malaya!

687
00:46:27,500 --> 00:46:30,166
Nëse do të shkonit
për të qëndruar një natë,

688
00:46:30,333 --> 00:46:31,541
pse u ktheve akoma?

689
00:46:32,875 --> 00:46:36,125
Çfarë duhet të bëj?
Vetëm të ulem këtu dhe të të përqafoj gjithë ditën?

690
00:46:36,625 --> 00:46:38,416
Na duhen para për të jetuar, apo jo?

691
00:46:39,875 --> 00:46:42,916
Po bën para
e vetmja gjë që ka rëndësi?

692
00:46:43,333 --> 00:46:46,375
A nuk kemi nevojë të jetojmë edhe ne jetën tonë?

693
00:46:53,958 --> 00:46:55,791
Hej! Po vini edhe ju?

694
00:46:56,708 --> 00:46:57,625
Po, zotëri.

695
00:46:57,708 --> 00:46:59,708
Më duhet të takoj disa
njerëzit në qytet.

696
00:47:05,083 --> 00:47:06,000
Mos u shqetësoni.

697
00:47:06,416 --> 00:47:08,041
Edhe një muaj e gjysmë.

698
00:47:08,125 --> 00:47:13,250
Deri atëherë, ata do të jenë
të gjithë të rritur dhe të gjallë.

699
00:47:38,333 --> 00:47:40,333
Pra, Kuriachan u kthye
pas një muaji e gjysmë?

700
00:47:40,958 --> 00:47:43,791
<i>Tensioni po rritet ndërsa avionët aleatë
portet e bombave</i>

701
00:47:43,875 --> 00:47:45,791
<i>dhe objektet e furnizimit në Malaya,</i>

702
00:47:45,875 --> 00:47:48,791
<i>ndërsa forcat japoneze
përgjigjuni me masa të ashpra...</i>

703
00:47:49,083 --> 00:47:50,750
<i>Kushtet mbeten të rënda,</i>

704
00:47:50,833 --> 00:47:54,958
<i>me raporte për patrullime të intensifikuara dhe
dënime të ashpra nën komandën japoneze.</i>

705
00:47:55,041 --> 00:47:56,458
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

706
00:47:57,250 --> 00:47:58,125
Lëvizni!

707
00:47:58,625 --> 00:47:59,916
Mbylle gojën! Mbylle gojën!

708
00:48:02,333 --> 00:48:04,083
- Kujdes!
- Jo! Jo! Jo!

709
00:48:15,333 --> 00:48:17,041
Qetë! Unë i thashë, hesht!

710
00:48:22,416 --> 00:48:23,375
Dreqin!

711
00:48:23,583 --> 00:48:27,416
Ejani...

712
00:48:27,541 --> 00:48:28,541
Kuriachan, kujdes!

713
00:48:29,500 --> 00:48:30,375
Kujdes!

714
00:48:30,458 --> 00:48:31,833
- Jo, jo!
- Kujdes, kujdes!

715
00:48:31,916 --> 00:48:32,791
Hej!

716
00:48:33,541 --> 00:48:34,541
Ejani!

717
00:48:36,833 --> 00:48:39,000
Këto janë një racë vdekjeprurëse,
ashtu siç tha ai.

718
00:48:39,833 --> 00:48:42,375
Ai duhet të ketë bredhur i lirë,
duke u besuar këtyre bishave për të ruajtur vendin e tij.

719
00:48:43,750 --> 00:48:45,333
Është vetëm shfaqja e tyre fillestare e forcës.

720
00:48:45,791 --> 00:48:47,208
A nuk kemi trajtuar mjaft qen më parë?

721
00:48:47,541 --> 00:48:50,625
Këto përzierje nuk janë si
çdo gjë me të cilën kemi trajtuar më parë.

722
00:48:51,416 --> 00:48:53,500
Gjithsesi, si mund të largohemi
pa i thënë asaj?

723
00:48:53,583 --> 00:48:54,708
Atëherë thjesht bërtisni nga këtu.

724
00:48:56,000 --> 00:48:58,250
A është ky lloj lajmi
bërtisni nga njëqind metra larg?

725
00:49:03,916 --> 00:49:05,166
Soji! Ejani!

726
00:49:06,125 --> 00:49:07,000
Ejani këtu!

727
00:49:07,083 --> 00:49:08,500
Kthehu...

728
00:49:34,416 --> 00:49:35,416
Hej!

729
00:49:59,625 --> 00:50:02,750
Pa të,
këto mut nuk do të na lënë brenda.

730
00:50:03,833 --> 00:50:07,166
Shikoni, ata janë të rregulluar në krahë,
dy në secilën.

731
00:50:09,208 --> 00:50:11,208
Ata nuk janë lloji për t'u trembur
nëse hedh një gur.

732
00:50:15,791 --> 00:50:17,000
Hej! Hej!

733
00:50:17,666 --> 00:50:18,916
ku po shkon?

734
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
Dreqin!

735
00:50:54,333 --> 00:50:56,000
Opsioni ynë i vetëm është që
thuaji nga këtu.

736
00:50:57,708 --> 00:51:00,125
A nuk ka një mënyrë të duhur
për t'i dhënë asaj një lajm të tillë?

737
00:51:00,541 --> 00:51:03,791
A është e drejtë të informosh një grua
për vdekjen e burrit të saj duke bërtitur?

738
00:51:03,875 --> 00:51:07,666
Njerëz, njerëz vdesin këtu çdo ditë
nga bombat dhe plumbat.

739
00:51:07,791 --> 00:51:09,791
Nuk ka kurrë një rrugë të drejtë
për të informuar gjëra të tilla.

740
00:51:10,041 --> 00:51:12,000
Në vend që të bëni çfarë
kemi ardhur këtu për,

741
00:51:12,208 --> 00:51:13,625
ju thjesht po humbisni kohë!

742
00:51:30,416 --> 00:51:31,375
Eja me mua nëse dëshiron.

743
00:51:31,583 --> 00:51:32,458
po largohem.

744
00:51:36,333 --> 00:51:39,291
Pothan, po sugjeron që ajo të presë?
në këtë kasolle përgjithmonë, duke shpresuar se do të kthehet?

745
00:51:39,750 --> 00:51:41,666
Dhe çfarë nëse këta qen
nuk do ta lërë të largohet?

746
00:51:42,125 --> 00:51:44,000
Po sikur ajo të përfundojë e bllokuar këtu
si një i burgosur?

747
00:51:44,416 --> 00:51:45,416
Lëreni të jetë.

748
00:51:45,625 --> 00:51:47,333
Është mbrojtja e burrit të saj
konfiguruar për të, apo jo?

749
00:51:47,416 --> 00:51:48,291
Lëreni të merret me të.

750
00:51:48,458 --> 00:51:49,375
Unë jam i sigurt për të ...

751
00:51:49,500 --> 00:51:51,916
Ai duhet të ketë dyshuar
ajo do të ikte me dikë.

752
00:51:52,166 --> 00:51:54,166
Mbani mend çfarë tha
kur ishte i dehur?

753
00:51:54,333 --> 00:51:56,250
“Një kurvë dhe një grua
janë të njëjta kur janë në vapë.

754
00:51:56,333 --> 00:51:57,458
Të dy duhet të mbyllen!"

755
00:52:00,791 --> 00:52:03,416
Nëse mund të arrini në Palang
pesë nesër, ne mund të largohemi së bashku.

756
00:52:03,625 --> 00:52:05,666
Nëse një bombë shpërthen pranë portit,

757
00:52:06,000 --> 00:52:07,958
nuk do të ketë asnjë anije
duke shkuar në shtëpi për një kohë të gjatë.

758
00:52:15,333 --> 00:52:18,166
Mirë, qëndroni këtu,
lajmin për vdekjen e tij,

759
00:52:18,416 --> 00:52:19,708
të jesh aty për ritet e fundit,
dhe pastaj eja.

760
00:52:20,125 --> 00:52:21,125
po largohem.

761
00:52:22,250 --> 00:52:23,250
Hej!

762
00:52:24,916 --> 00:52:25,833
Pothan!

763
00:52:27,125 --> 00:52:28,166
Ti...

764
00:52:38,833 --> 00:52:41,333
Mënyra se si silleshin qentë...

765
00:52:43,000 --> 00:52:45,333
Asgjë e tillë
kishte ndodhur ndonjëherë më parë.

766
00:52:46,500 --> 00:52:48,625
Dukej sikur ishin çmendur.

767
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
Ndoshta kështu i ka stërvitur Yosiah.

768
00:52:53,583 --> 00:52:55,000
Ishin kohë të vështira.

769
00:52:56,958 --> 00:53:00,291
Në atë kohë, në shumë shtëpi, gratë kishin
per te vuajtur shume...

770
00:53:02,791 --> 00:53:04,458
Pra, sa kohë priti Kuriachan atje?

771
00:53:05,333 --> 00:53:06,208
Sa kohë?

772
00:53:06,583 --> 00:53:08,333
Ju duhet të pyesni sa ditë!

773
00:53:23,000 --> 00:53:25,625
Kur bëhet fjalë për kokëfortësi të plotë,
askush nuk mund të krahasohet me Kuriachan.

774
00:53:36,791 --> 00:53:39,083
Edhe qentë bënin radhë
roje në këmbë.

775
00:53:59,333 --> 00:54:00,208
Soji!

776
00:54:03,375 --> 00:54:04,875
Soji!

777
00:54:05,208 --> 00:54:06,750
je mire?

778
00:54:14,791 --> 00:54:16,208
Thuaj diçka!

779
00:54:17,666 --> 00:54:19,500
A mund të më dëgjosh?

780
00:54:37,083 --> 00:54:38,000
Soji!

781
00:54:57,291 --> 00:54:58,791
Soji!

782
00:55:07,333 --> 00:55:08,833
je mire?

783
00:55:14,041 --> 00:55:14,958
Soji!

784
00:55:20,666 --> 00:55:22,500
A mund të më dëgjosh?

785
00:55:35,208 --> 00:55:36,125
Soji!

786
00:55:54,458 --> 00:55:55,375
Dhe pastaj?

787
00:55:56,583 --> 00:56:00,583
Nuk e keni vënë re kurrë
fotot në këtë mur, Peeyoos?

788
00:57:15,708 --> 00:57:16,666
Na vjen keq.

789
00:57:27,500 --> 00:57:29,333
Qenve mund t'u mësohet çdo gjë.

790
00:57:31,166 --> 00:57:32,583
Është mjeshtri

791
00:57:34,250 --> 00:57:36,833
i cili duhet të ketë mençurinë
për të zgjedhur atë që do të mësojë.

792
00:57:39,583 --> 00:57:41,916
Tani shikoni se çfarë janë këta qen
duhej të kalonte.

793
00:57:54,625 --> 00:57:55,916
Në një familje,

794
00:57:56,500 --> 00:57:59,416
besimi është gjithçka.

795
00:58:02,125 --> 00:58:05,250
Qentë roje, instalime mbrojtëse...
e jashtëzakonshme!

796
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
Por ndonjëherë,
mbrojtje dhe kufizim...

797
00:58:08,708 --> 00:58:09,916
Ata të dy duken njësoj.

798
00:58:15,041 --> 00:58:18,750
Unë mund të kuptoj postimin e qenve si roje

799
00:58:19,083 --> 00:58:22,875
për të mbrojtur dikë nga dëmtimi.

800
00:58:25,791 --> 00:58:29,333
Por pse do t'i stërvitte ata
të mos të lë as të dalësh jashtë?

801
00:58:34,375 --> 00:58:37,125
Dëgjoi Josiah duke thënë këtë
tek një rritës vendas i qenve.

802
00:58:38,083 --> 00:58:40,125
“Nëse ajo është në vapë, ajo duhet të futet në kafaz.

803
00:58:40,750 --> 00:58:43,291
Qoftë grua apo qen”.

804
00:58:46,625 --> 00:58:49,041
Gjithsesi, nuk ka kuptim ta gjykosh tani.

805
00:59:18,458 --> 00:59:20,208
Nëse keni ndonjë të afërm diku,

806
00:59:20,541 --> 00:59:21,666
Unë mund t'ju çoj tek ata.

807
00:59:22,875 --> 00:59:25,083
Nuk mund të të lë të qëndrosh këtu vetëm.

808
00:59:27,958 --> 00:59:30,208
Unë nuk kam njeri.

809
01:00:22,625 --> 01:00:23,500
Dhe pastaj?

810
01:00:24,083 --> 01:00:25,708
Ajo nuk tha asgjë tjetër.
Ajo sapo shkoi në shtrat.

811
01:00:28,166 --> 01:00:31,416
Mund të konfirmojmë se është i njëjti Mohan Pothan
nga historia e saj kush erdhi këtu, apo jo?

812
01:00:31,500 --> 01:00:32,666
Po, 150%!

813
01:00:33,541 --> 01:00:35,250
Kuriachan nuk kishte makinën e tij?

814
01:00:35,416 --> 01:00:36,625
Ai ka dy makina.

815
01:00:36,875 --> 01:00:38,625
Ai i mban në Thiruvalla
dhe në Perumbavoor.

816
01:00:39,333 --> 01:00:41,125
Ja ku lukunitë e tij
dhe biznesi i qenve bazohet.

817
01:00:41,958 --> 01:00:45,250
Edhe nëse i solli këtu,
vetëm një xhip mund të arrijë deri në shtëpinë e tij.

818
01:00:46,291 --> 01:00:48,125
Zakonisht më detyron ta ngas
për punët lokale.

819
01:00:48,458 --> 01:00:51,000
Ti e njeh shokun e Kuriachan
Mohan Pothan, apo jo, Appootty?

820
01:00:51,833 --> 01:00:54,208
"Njihni atë" mund të jetë shumë e fortë.
Unë e kam takuar vetëm atë.

821
01:00:54,416 --> 01:00:55,416
Cili është ndryshimi?

822
01:00:56,333 --> 01:00:57,583
Mund të takoni një burrë.

823
01:00:58,458 --> 01:01:00,625
Kjo nuk do të thotë
ti me të vërtetë e njeh atë, apo jo?

824
01:01:04,166 --> 01:01:05,916
Njerëz të ndryshëm duan gjëra të ndryshme
në kohë të ndryshme.

825
01:01:07,166 --> 01:01:08,416
Dhe kjo është ajo që sjell telashe.

826
01:01:08,875 --> 01:01:09,958
Ideja ishte mjaft e çmendur!

827
01:01:10,250 --> 01:01:13,000
Marrja e një këlyshi të paligjshëm nga një
race që është pothuajse e pamundur të kapet.

828
01:01:13,875 --> 01:01:16,625
Ata përdorin metoda të ndryshme për të marrë atë
duan, varësisht se ku janë.

829
01:01:17,208 --> 01:01:19,875
Ishte ky Rottweiler tibetian
në bazën detare të Madras.

830
01:01:20,125 --> 01:01:21,000
Tyson.

831
01:01:21,166 --> 01:01:23,708
E edukuan disi
dhe e solli nga kush e di nga.

832
01:01:24,375 --> 01:01:27,500
Më dhemb të mendosh se isha unë
i cili e ka zbritur atje.

833
01:01:28,208 --> 01:01:30,750
{\ an8}<i>Ishte vetëm kur ai ende nuk u shfaq
në rrëzë edhe pas katër javësh</i>i

834
01:01:30,833 --> 01:01:31,875
<i>që shkuam ta kërkonim.</i>

835
01:02:02,625 --> 01:02:05,166
<i>Në mbrëmjen e dytë, trupi i tij u gjet
në rrëzë të shkëmbit,</i>

836
01:02:05,666 --> 01:02:06,791
<i>afërsisht 300 këmbë më poshtë.</i>

837
01:02:10,708 --> 01:02:12,833
Shkaku i vdekjes ishte
një dëmtim në kokë nga rënia.

838
01:02:13,083 --> 01:02:14,583
Trupi ishte rreth tre javësh.

839
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Po qeni i tij?

840
01:02:16,541 --> 01:02:18,708
Trupi i qenit ishte
llogaritet të jetë një javë.

841
01:02:19,166 --> 01:02:20,708
Nuk ka shenja të dëmtimit të jashtëm.

842
01:02:20,875 --> 01:02:22,166
Shkaku i vdekjes ishte uria.

843
01:02:22,583 --> 01:02:25,250
Pasi Pothani u largua,
nuk kishte mbetur kush ta ushqente.

844
01:02:26,041 --> 01:02:27,000
Oh.

845
01:02:27,166 --> 01:02:30,166
Dhe meqenëse ishte e lidhur në një pemë,
nuk mund të kishte shkuar në kërkim të ushqimit.

846
01:02:30,500 --> 01:02:31,375
E gjora.

847
01:02:33,083 --> 01:02:34,083
A ishit në dijeni për këtë?

848
01:02:34,541 --> 01:02:35,750
Kjo ishte para se të shkoja këtu.

849
01:02:35,833 --> 01:02:36,875
Kam dëgjuar për të
nga Appootty Chettan.

850
01:02:37,541 --> 01:02:38,625
Chettathi nuk e përmendi kurrë?

851
01:02:41,875 --> 01:02:43,458
Ju mendoni se Kuriachan kishte
ndonjë lidhje me të?

852
01:02:44,708 --> 01:02:47,583
Nga mënyra se si fliste,
ata nuk dukeshin si armiq.

853
01:02:48,250 --> 01:02:49,250
Po gruaja malajziane?

854
01:02:49,666 --> 01:02:52,875
Shtëpia e Mlaathi Chettathi është mjaft larg
nga ku Pothani zotëri kishte ngritur kampin.

855
01:02:53,958 --> 01:02:55,750
Dhe ajo rrallë del nga shtëpia.

856
01:02:56,208 --> 01:02:58,958
A nuk thonë njerëzit këtu
ajo njeh ndonjë magji të zezë malajziane?

857
01:02:59,291 --> 01:03:00,708
Kështu që ajo as nuk do të kishte nevojë
të shkojë vetë atje, apo jo?

858
01:03:01,041 --> 01:03:03,458
"Magjia e zezë" është thjesht e lehtë
arsyetojnë njerëzit,

859
01:03:03,958 --> 01:03:06,375
kur nuk kanë rrugë tjetër
për të shpjeguar diçka, apo jo?

860
01:03:06,875 --> 01:03:08,375
Gjithsesi kush edhe beson
në magjinë e zezë këto ditë?

861
01:03:08,916 --> 01:03:10,833
Çfarë saktësisht nuk mund të shpjegojnë njerëzit?

862
01:03:11,083 --> 01:03:13,458
Bëhet fjalë për ata qen
në kodrat Kaattukunnu.

863
01:03:14,083 --> 01:03:17,000
Supozoni se një i huaj fillon
duke u ngjitur në atë kodër...

864
01:03:17,791 --> 01:03:19,458
Çdo njëqind këmbë apo më shumë,

865
01:03:19,541 --> 01:03:21,791
një qen do të shfaqet papritmas nga
pyllin dhe bllokojnë rrugën e tij.

866
01:03:23,375 --> 01:03:24,583
Ai e rrit atë për një kohë.

867
01:03:24,958 --> 01:03:26,166
Mund të leh ose të rënkojë për ta trembur.

868
01:03:26,500 --> 01:03:28,708
Nëse ai është tip frikacak,
ai do të kthehet aty-këtu.

869
01:03:29,375 --> 01:03:32,125
Por ata që kanë guximin
për të vazhduar mund të provojnë fatin e tyre.

870
01:03:32,541 --> 01:03:35,208
<i>Por edhe njëqind këmbë të tjera lart,
një qen tjetër do të presë.</i>

871
01:03:38,583 --> 01:03:41,541
Ju duhet të kaloni nëpër disa prej tyre
poste kontrolli për të arritur në shtëpinë e Kuriachan.

872
01:03:51,750 --> 01:03:53,000
A është vërtet ashtu siç thotë ai?

873
01:04:02,458 --> 01:04:03,750
- Do të marr vajgurin.
- Mirë.

874
01:04:05,291 --> 01:04:06,416
Një sapun dhe një kuti shkrepse!

875
01:04:09,333 --> 01:04:10,625
Hej, çfarë ka?

876
01:04:12,208 --> 01:04:13,541
Nuk shkoni kurrë në vendlindjen tuaj?

877
01:04:25,166 --> 01:04:26,708
ENGELLI

878
01:04:30,083 --> 01:04:30,958
{\ an8}Hej, Peeyoos!

879
01:04:38,333 --> 01:04:41,000
Gjithçka që bëni ndonjëherë është të kryeni detyra si një
shërbëtor, duke marrë oriz dhe vajguri.

880
01:04:41,333 --> 01:04:43,791
Mos e mendoni kurrë për veten tuaj
vendlindja apo familja juaj?

881
01:04:44,875 --> 01:04:47,250
Dreqin!
Si quhej ai vend?

882
01:04:47,833 --> 01:04:48,833
Çfarë ishte ajo?

883
01:04:49,333 --> 01:04:50,958
- Konni...
- Konnithazham.

884
01:04:51,041 --> 01:04:52,041
Po, ky është ai.

885
01:04:52,541 --> 01:04:54,833
Herën e fundit, shkuam në
Pathanamthitta për të marrë një ngarkesë.

886
01:04:55,208 --> 01:04:56,625
Në një oborr druri afër Konnithazham.

887
01:04:57,083 --> 01:04:59,541
Aty m'u kujtua
vendlindja juaj është Konnithazham.

888
01:05:00,541 --> 01:05:02,500
Pyeta përreth,
me shpresë për të takuar familjen tuaj

889
01:05:02,583 --> 01:05:04,458
dhe le ta dinë
si ja kaloni.

890
01:05:04,583 --> 01:05:05,541
Nga "i pyetur përreth",

891
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
do të thotë kemi marrë një dhomë me qira dhe
kaloi dy ditë duke pyetur nëpër qytet.

892
01:05:07,208 --> 01:05:09,541
Ne treguam emrin tuaj në
si anglisht ashtu edhe malajalam,

893
01:05:09,625 --> 01:05:11,208
por askush nuk kishte atje
dëgjuar për një Peeyoos.

894
01:05:13,166 --> 01:05:14,333
Cili është qëllimi juaj?

895
01:05:14,708 --> 01:05:15,583
Çfarë qëllimi?

896
01:05:16,000 --> 01:05:17,708
Synimi juaj fshihet pas
rreth këtij vendi.

897
01:05:18,583 --> 01:05:20,416
Nuk e pyeta kurrë pse je
fshihem këtu, apo jo?

898
01:05:20,541 --> 01:05:22,375
Ne ju thamë që tashmë,
edhe pa pyetur ti.

899
01:05:22,666 --> 01:05:23,916
Ju bëtë.
Tani më lër të shkoj.

900
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
- Po zemërohesh?
- Hej, Soman! Soman!

901
01:05:25,541 --> 01:05:26,958
Soman, le të shkojë, lëre të shkojë.
Lëre, Soman.

902
01:05:28,291 --> 01:05:29,208
Dëgjo, fëmijë...

903
01:05:29,291 --> 01:05:32,791
Ne e dimë që ju nuk jeni këtu vetëm për të
masazhoni këmbët e atij plaku malezian.

904
01:05:33,250 --> 01:05:35,041
Nuk kam nevojë të di emrin tënd të vërtetë
ose nga jeni.

905
01:05:35,166 --> 01:05:36,208
Dhe as unë nuk po pyes.

906
01:05:36,541 --> 01:05:39,375
Nëse njëqind njerëz duan të vdekur Kuriachan,
secili do të kishte arsyen e vet.

907
01:05:39,750 --> 01:05:41,458
Këtu, ne të gjithë synojmë
në të njëjtin post portë.

908
01:05:41,666 --> 01:05:43,000
Pra, kjo na bën shokë skuadre.

909
01:05:43,333 --> 01:05:45,916
Dhe kjo është arsyeja pse ne vendosëm jo
t'i tregojmë kujtdo atë që kemi marrë vesh.

910
01:05:46,333 --> 01:05:49,125
Herën e fundit që kërkova ndihmën tuaj,
ju refuzuat.

911
01:05:49,208 --> 01:05:51,583
- Por herën tjetër që të pyes...
- Ai nuk do të thotë jo.

912
01:05:51,958 --> 01:05:53,375
E drejtë, ai nuk do.

913
01:05:54,708 --> 01:05:57,625
Ai i poshtër Kurian nuk shkoi kurrë
në Perumbavoor ose Kothamangalam.

914
01:05:57,750 --> 01:05:59,541
Ai duhet të jetë pikërisht këtu
në këtë kodër të përgjakur.

915
01:05:59,875 --> 01:06:02,833
Ne duhet ta kapim atë
para se policia të arrijë tek ai.

916
01:06:03,041 --> 01:06:04,708
Përndryshe, ai thjesht do të japë ryshfet për të dalë.

917
01:06:04,833 --> 01:06:07,458
Dhe edhe nëse nuk e bën, do ta bëjë
ndoshta do të marrë trajtim luksoz në burg.

918
01:06:10,541 --> 01:06:12,250
Ne duhet të punojmë së bashku, Peeyoos.

919
01:06:13,208 --> 01:06:14,791
Vetëm mbani mend atë
kur të vijë koha.

920
01:06:16,166 --> 01:06:17,083
Shkoni.

921
01:06:22,125 --> 01:06:23,000
Hej!

922
01:06:26,083 --> 01:06:28,166
A ishe ti që mbarove
atë Mohan Pothan?

923
01:07:23,250 --> 01:07:24,208
Ngrohësi nuk funksionon.

924
01:07:24,291 --> 01:07:25,333
Nëse qëndroni më gjatë,

925
01:07:25,500 --> 01:07:26,750
ka një dhomë poshtë
duke u liruar nesër.

926
01:07:26,833 --> 01:07:28,000
- Nuk do të jem.
- Dhoma 208.

927
01:07:57,125 --> 01:07:58,125
Mohan Pothan zotëri?

928
01:07:58,208 --> 01:07:59,166
- Apooti?
- Ky jam unë.

929
01:07:59,250 --> 01:08:02,583
LOZHA KAILASH

930
01:08:38,500 --> 01:08:40,833
Nëse lartësitë e bëjnë kokën të rrotullohet,

931
01:08:40,916 --> 01:08:42,125
mos u afro më shumë.

932
01:08:44,666 --> 01:08:45,708
Kjo është një rënie prej 300 këmbësh atje poshtë.

933
01:08:46,250 --> 01:08:47,500
Ju do të spërkateni në copa
nëse rrëshqet.

934
01:08:47,750 --> 01:08:49,708
Ata do të duhet të gërmojnë nëpër papastërti
për të mbledhur atë që ju ka mbetur.

935
01:08:52,791 --> 01:08:55,291
Prisja që ju të bëni lëvizjen tuaj
në shtëpizë.

936
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Uluni.

937
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Ulu, burrë.

938
01:09:01,458 --> 01:09:03,125
Ti erdhët pranë rrymës dje,
apo jo?

939
01:09:04,000 --> 01:09:06,750
Vura re se bari ishte shkelur
kur u ktheva nga banja.

940
01:09:17,250 --> 01:09:21,958
Nëse keni pritur me durim pavarësisht
gjithë ato mundësi për t'u përballur me mua,

941
01:09:22,291 --> 01:09:24,500
ti nuk je ketu vetem per mua.

942
01:09:24,750 --> 01:09:26,250
Është dikush tjetër
jeni pas, apo jo?

943
01:09:32,458 --> 01:09:37,125
Nëse është një rast që do ta bënte dikë
eja pas Kuriachanit dhe mua...

944
01:09:38,625 --> 01:09:41,083
Ato Kollam dhe Kovalam
janë të vdekur dhe të varrosur prej kohësh.

945
01:09:41,166 --> 01:09:42,708
Kjo thjesht i lë djemtë e Coimbatore.

946
01:09:43,416 --> 01:09:46,416
Por Kuriachan u kujdes për këtë
vetë, i pagoi dhe e zgjidhi.

947
01:09:47,125 --> 01:09:49,250
Pastaj është ai veteriner
nga Chenganur.

948
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
Ai i poshtër!

949
01:09:50,750 --> 01:09:52,416
Por një herë ai humbi të tijën
këmbën në aksident,

950
01:09:52,500 --> 01:09:54,125
tha se nuk kishte ankesa.

951
01:09:55,833 --> 01:09:57,458
Pra, për cilin rast jeni këtu, bir?

952
01:09:59,291 --> 01:10:02,083
Nëse kjo është shpagim për diçka
Kuriachan dhe unë bëmë kur ishim bashkë,

953
01:10:02,333 --> 01:10:04,291
nuk duhet të keni
u shfaq shumë më herët?

954
01:10:05,666 --> 01:10:07,625
Duke hequr vetëm njërin prej jush
nuk do të mjaftojë, apo jo?

955
01:10:09,041 --> 01:10:10,625
E di që njëra do të më çojë tek tjetra.

956
01:10:12,541 --> 01:10:14,291
Ato ditë kanë ikur, djali im!

957
01:10:14,916 --> 01:10:17,166
Ishte kur
ne ishim si Mickey dhe Donald!

958
01:10:17,750 --> 01:10:20,750
Ai bastard më vendosi në një rast të synuar
më fut në burg për katër deri në pesë vjet,

959
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
para se të zhdukej.

960
01:10:25,208 --> 01:10:27,625
Ai nuk ka nevojë për shumë kohë
për ta kthyer dikë në armik.

961
01:10:28,083 --> 01:10:31,250
Ai na bën të bëjmë pikërisht atë që ai dëshiron,
pa e kuptuar as ne.

962
01:10:31,958 --> 01:10:34,708
Ne mendojmë për zgjedhjet që kemi bërë
ishin tonat.

963
01:10:35,416 --> 01:10:37,041
Na godet vetëm pas
ne jemi tashmë të bllokuar.

964
01:10:38,833 --> 01:10:39,958
Ku është Kuriachan tani?

965
01:10:40,458 --> 01:10:41,875
Kam kërkuar gjithë vendin e mallkuar.

966
01:10:42,041 --> 01:10:43,041
Nuk ka fat.

967
01:10:44,208 --> 01:10:45,583
Kërkimi im filloi pikërisht këtu.

968
01:10:47,708 --> 01:10:48,666
Shumë kohë më parë...

969
01:10:48,791 --> 01:10:50,250
Rreth dhjetë, njëzet vjet më parë,

970
01:10:50,791 --> 01:10:53,541
u krijua një situatë kur Kuriachan
duhej të zhdukej, ashtu si kjo.

971
01:10:54,125 --> 01:10:55,916
Ishte një rast që përfshinte
një sulm ndaj një oficeri pyjor.

972
01:10:56,291 --> 01:10:57,666
Ai u zhduk pa lënë gjurmë.

973
01:10:59,833 --> 01:11:03,458
Ai u rishfaq vetëm pas zgjidhjes
është bërë dhe çështja është pushuar.

974
01:11:03,958 --> 01:11:06,666
Sado që pyeta, ai nuk tha kurrë
ku ishte vendi i tij i fshehjes.

975
01:11:07,250 --> 01:11:10,125
Por një herë, arrita ta fusja në qoshe
dhe bëje të flasë.

976
01:11:10,541 --> 01:11:11,541
Dhe e mora prej tij.

977
01:11:13,583 --> 01:11:16,208
Një strofkë e ngushtë, e fshehur diku
në këto kodra ose në xhungël.

978
01:11:16,500 --> 01:11:17,916
Kjo do të thotë, një çarje
mes shkëmbinjve,

979
01:11:18,291 --> 01:11:19,291
diçka si një shpellë.

980
01:11:19,875 --> 01:11:23,125
Ka 24-orëshin e vet
burim me ujë të ëmbël brenda.

981
01:11:23,500 --> 01:11:25,416
Ai kishte stërvitur qentë për të ruajtur hyrjen

982
01:11:25,500 --> 01:11:27,583
dhe sillni atij fruta
nga pylli.

983
01:11:27,875 --> 01:11:31,416
Rezulton se ai kishte ngritur
atë vend për të jetuar jashtë rrjetit,

984
01:11:31,500 --> 01:11:33,250
në rast se do t'i duhej ndonjëherë.

985
01:11:34,083 --> 01:11:36,875
Në atë kohë, supozova se ishte
thjesht një histori fantazie që ka gatuar

986
01:11:36,958 --> 01:11:38,291
për të më larguar nga shpina e tij.

987
01:11:39,208 --> 01:11:41,125
Por pas gjithë kësaj
koha duke e kërkuar atë,

988
01:11:41,833 --> 01:11:44,750
Unë kam filluar të pyes veten
nëse kishte ndonjë të vërtetë në të.

989
01:11:54,000 --> 01:11:55,958
A nuk e vure re qenin
E solla me vete?

990
01:11:56,375 --> 01:11:58,458
Ajo është shumë në vapë tani,
praktikisht në zjarr.

991
01:11:58,541 --> 01:12:00,208
Ka ditë që është e lidhur këtu.

992
01:12:00,750 --> 01:12:03,791
Asnjë endacak i vetëm nuk është shfaqur,
as për të nuhatur përreth.

993
01:12:04,750 --> 01:12:07,750
Ka kaq shumë kohë
një qen mund t'i rezistojë çiftëzimit, apo jo?

994
01:12:08,125 --> 01:12:10,916
Nëse këta këtu mund të rezistojnë
kaluar atë pikë,

995
01:12:11,208 --> 01:12:13,083
do të thotë se janë ende
nën komandën e një mjeshtri,

996
01:12:13,333 --> 01:12:15,333
duke i mbajtur në linjë.

997
01:12:16,333 --> 01:12:18,666
Kjo e drejtë ka prova
se Kuriachan është këtu.

998
01:12:43,458 --> 01:12:45,625
Një pasuri prej 1500 hektarësh.

999
01:12:46,000 --> 01:12:47,916
Një ushtri qensh që shërbenin si skllevër të tij.

1000
01:12:48,958 --> 01:12:51,000
Dhe ai në qendër,
komandanti i tyre i përgjithshëm.

1001
01:12:51,250 --> 01:12:53,625
Kjo ishte ëndrra e Kuriachan
përdoret për të tërbuar kur u qëllua me gurë.

1002
01:12:54,541 --> 01:12:57,375
Nga pamja e tij,
duket se e ka nxjerrë.

1003
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
A nuk jetojnë njerëz
përtej këtyre maleve?

1004
01:13:03,458 --> 01:13:06,666
Në gjysmën e malit,
fillon pylli rezervë i Brahmagirit.

1005
01:13:06,750 --> 01:13:07,916
Përtej kësaj shtrirjeje është Karnataka.

1006
01:13:08,000 --> 01:13:09,166
Është krejtësisht i pabanuar.

1007
01:13:09,458 --> 01:13:12,583
Veç kësaj, cili cep i cilit mal
a do të fillonit edhe të kërkoni?

1008
01:13:12,833 --> 01:13:14,666
Është një labirint malesh dhe luginash.

1009
01:13:17,958 --> 01:13:22,166
Besoj se ai e viziton atë Malajzian
grua në kodër herë pas here.

1010
01:13:22,750 --> 01:13:24,750
Por ne nuk mund të shkojmë thjesht atje lart
dhe kapeni atë.

1011
01:13:25,000 --> 01:13:27,958
Qentë do ta lajmërojnë gjatë
edhe para se të arrijmë atje.

1012
01:13:28,375 --> 01:13:29,541
Dhe ai do të zhduket përsëri.

1013
01:13:33,666 --> 01:13:36,500
Mos imagjinoni se mund të sillni
Kuriachan poshtë në tuaj.

1014
01:13:36,916 --> 01:13:38,833
Por nëse bashkojmë forcat,
mund të kemi sukses.

1015
01:13:39,416 --> 01:13:41,875
A nuk do të ishte më e mençur
ta vendosim rezultatin pas kësaj?

1016
01:13:56,291 --> 01:13:57,208
Çfarë është ajo?

1017
01:16:19,333 --> 01:16:21,083
RAST Vrasjeje me pamje nga HOTEL PEARL

1018
01:16:21,166 --> 01:16:22,250
Është thjesht një film i keq.

1019
01:16:22,333 --> 01:16:24,791
Ata po mashtrojnë njerëzit, duke pretenduar se është
bazuar në një incident apo lajm të vërtetë.

1020
01:16:26,458 --> 01:16:27,708
Si më kërkove të vij këtu?

1021
01:16:28,583 --> 01:16:29,750
E ke parë këtë film, Papachan?

1022
01:16:30,166 --> 01:16:31,500
Ai bazohet në
Rasti Pearl View, apo jo?

1023
01:16:31,791 --> 01:16:32,791
Është një klasik.

1024
01:16:33,666 --> 01:16:35,791
Tha stafi i konakut
kishe shkuar në Koçi.

1025
01:16:36,291 --> 01:16:38,333
Po, kam disa miq
në forcat e policisë atje.

1026
01:16:40,250 --> 01:16:42,541
Cili është mendimi juaj për këtë Peeyoos?

1027
01:16:42,666 --> 01:16:43,541
Po ai?

1028
01:16:44,625 --> 01:16:46,250
Sapo rroga e tij
mbërrin me porosi,

1029
01:16:46,333 --> 01:16:48,541
e ndan dhe e dërgon
tek dy persona të tjerë.

1030
01:16:49,166 --> 01:16:50,416
Një aksion shkon për Unni,

1031
01:16:50,500 --> 01:16:53,166
i cili u punësua nga djali i Mlaathi Chechi
për të sjellë një ndihmë në shtëpi.

1032
01:16:53,750 --> 01:16:56,541
Tjetri shkon në adresën e shtëpisë
i Peeyoos të organizuar nga Unni.

1033
01:16:57,375 --> 01:16:59,583
Por ai Peeyoos nuk është Peeyoos-i ynë!

1034
01:17:00,666 --> 01:17:03,375
Është duke paguar Peeyoos të vërtetë dhe
Një komision çdo muaj,

1035
01:17:03,625 --> 01:17:05,208
që Peeyo-t tanë morën
këtu si zëvendësim.

1036
01:17:05,416 --> 01:17:07,291
Pra, të gjitha ato histori
ai tha për Pathanamthitta?

1037
01:17:07,541 --> 01:17:08,416
Të gjitha gënjeshtra!

1038
01:17:16,458 --> 01:17:19,375
I akuzuari i katërt në rastin Pearl View
u zhduk në mes të gjyqit.

1039
01:17:19,958 --> 01:17:20,875
Manikandan.

1040
01:17:21,166 --> 01:17:23,333
Ai iu afrua prodhuesve
kush e ktheu atë histori në film,

1041
01:17:23,416 --> 01:17:25,625
duke kërkuar të drejtat e jetës
dhe një pjesë të fitimeve.

1042
01:17:26,291 --> 01:17:29,333
Nga sa kam dëgjuar, ai e ka
ekzaktësisht i njëjti ndërtim si Peeyoos-t tanë.

1043
01:17:30,250 --> 01:17:32,416
Nuk ka foto apo skica
për ta konfirmuar, megjithatë.

1044
01:17:33,625 --> 01:17:36,166
Për të verifikuar atë drejtim,
ne duhet të fillojmë me Appootty.

1045
01:17:36,958 --> 01:17:39,458
Ai është Peeyoos
është më afër, këtu përreth.

1046
01:17:41,208 --> 01:17:44,583
<i>Unë jam i uritur.
Mund të më jepni diçka për të ngrënë?</i>

1047
01:17:44,666 --> 01:17:45,583
<i>Sigurisht, mundem.</i>

1048
01:17:45,708 --> 01:17:47,041
<i>Çfarë do të më jepni në këmbim?</i>

1049
01:18:42,708 --> 01:18:45,250
{\ an8}Hej, rregullo mustaqet, burrë!
Po ikën!

1050
01:18:45,416 --> 01:18:46,916
Mbylle gojën dhe ik nga këtu, o njeri!

1051
01:18:48,625 --> 01:18:49,666
A do të na sjellë ndonjë telash?

1052
01:18:50,333 --> 01:18:52,125
Prandaj ju pyeta
për të ndaluar të mashtruarit.

1053
01:18:52,208 --> 01:18:54,166
Le të përfundojmë atë për të cilën kemi ardhur këtu
dhe ik nga këtu.

1054
01:18:54,458 --> 01:18:56,333
Po, mbylle.
Kush po ju ndalon?

1055
01:18:56,916 --> 01:18:57,833
Hej,

1056
01:18:57,916 --> 01:19:00,125
Unë kam nevojë që ju të merrni atë grua të vjetër
nga atje për disa ditë.

1057
01:19:00,208 --> 01:19:01,291
Si duhet ta bëj këtë?

1058
01:19:01,958 --> 01:19:03,875
Rrëshqisni diçka në ushqimin e saj
për t'i dhënë asaj një stomak të mërzitur.

1059
01:19:04,583 --> 01:19:06,125
Kjo do t'ju japë një arsye
për ta shtruar në spital.

1060
01:19:06,416 --> 01:19:07,458
- Po, e drejtë!
- Çfarë?

1061
01:19:07,791 --> 01:19:09,000
Ajo grua e moshuar teston gjithçka,

1062
01:19:09,083 --> 01:19:11,208
edhe ujë të thjeshtë, në milingona dhe buburreca
para se ajo ta pijë atë.

1063
01:19:11,833 --> 01:19:13,750
Edhe nëse arrij ta largoj,
çfarë keni ndërmend të bëni?

1064
01:19:13,916 --> 01:19:15,791
Ne duam të kontrollojmë shtëpinë
dhe ambientet e saj.

1065
01:19:16,125 --> 01:19:17,500
Nuk ka asgjë atje, Chetta.

1066
01:19:17,958 --> 01:19:19,125
Ai është padyshim
jo në shtëpi.

1067
01:19:19,208 --> 01:19:22,583
Unë kam kaluar tashmë disa ditë
duke pastruar poshtë atij shkëmbi.

1068
01:19:23,375 --> 01:19:25,625
Nuk ka asnjë vend që nuk e kam kontrolluar
në këto muajt e fundit.

1069
01:19:34,916 --> 01:19:36,458
Ata nuk mbajnë një regjistër të të ftuarve.

1070
01:19:37,666 --> 01:19:39,125
Mohan Pothan qëndroi
këtu për një ditë.

1071
01:19:39,583 --> 01:19:41,250
Menjëherë pas kësaj, erdhi një djalë i ri
dhe u kontrollua.

1072
01:19:41,708 --> 01:19:43,791
Pothan ishte në dhomën 203,
djali tjetër në 208.

1073
01:19:44,541 --> 01:19:46,916
Nga përshkrimi, ai tingëllon
shumë si Peeyoos.

1074
01:19:48,250 --> 01:19:49,291
Kur u largua?

1075
01:19:49,375 --> 01:19:51,083
Të njëjtën ditë Pothan u largua me Appootty.

1076
01:19:53,541 --> 01:19:54,416
- Le të shkojmë.
- Mirë.

1077
01:19:54,916 --> 01:19:55,958
- Chettayi!
- Çfarë?

1078
01:19:56,041 --> 01:19:58,541
E mbani mend atë djalë Cheenu në 6371?

1079
01:19:59,291 --> 01:20:01,250
në 6371?

1080
01:20:01,500 --> 01:20:03,541
Ai kamion nga Udupi?

1081
01:20:03,666 --> 01:20:04,916
Ky është ai.

1082
01:20:05,291 --> 01:20:06,416
Mbani mend pastruesin
në atë kamion?

1083
01:20:06,500 --> 01:20:07,750
Cheenu, me flokët e kuqërremtë.

1084
01:20:07,833 --> 01:20:09,041
Oh, po.

1085
01:20:09,125 --> 01:20:11,625
Xhaxhai i tij ka qenë rojtar pylli
në pyjet Brahmagiri.

1086
01:20:12,250 --> 01:20:13,958
E kam dëgjuar të thotë se gjatë bastisjeve,

1087
01:20:14,041 --> 01:20:16,750
fermerët e barërave të këqija fshehin bagëtinë e tyre
në një të çarë mali.

1088
01:20:17,166 --> 01:20:18,333
Në këtë anë
të kufirit pyjor.

1089
01:20:18,625 --> 01:20:19,625
Kjo do të thotë, në Kerala.

1090
01:20:20,291 --> 01:20:21,541
Kjo ishte 10-30 vjet më parë.

1091
01:20:22,208 --> 01:20:24,125
Tani ajo zonë është e shkretë.

1092
01:20:24,958 --> 01:20:26,791
A mund të jetë mali
Mohan përmendi,

1093
01:20:26,875 --> 01:20:27,916
ai me shpellat?

1094
01:20:30,166 --> 01:20:31,666
Por ka shumë
malet atje, apo jo?

1095
01:20:31,791 --> 01:20:33,000
Si do ta dinim se cilin?

1096
01:20:34,750 --> 01:20:36,500
Kuriachan nuk mund ta kontrollojë
qentë nga këtu

1097
01:20:36,583 --> 01:20:38,958
nëse është në mal
aq larg.

1098
01:20:39,416 --> 01:20:41,000
Kështu që ne mund të përjashtojmë çdo gjë
kaloi malin Kokkamala.

1099
01:20:41,291 --> 01:20:43,083
Por kjo ende largohet
pesë apo gjashtë male, apo jo?

1100
01:20:43,541 --> 01:20:45,833
Supozohet se ka një shkëmb gjigant
në majën e këtij mali,

1101
01:20:45,916 --> 01:20:47,333
formësohet si një frutë <i>bilimbi</i>.

1102
01:20:48,250 --> 01:20:49,500
Kjo është ajo që mbaj mend duke thënë Cheenu.

1103
01:20:57,541 --> 01:20:59,041
Epo atëherë, pse të mos bëjmë
shkoni ta kontrolloni?

1104
01:21:03,166 --> 01:21:04,041
Ja çfarë bëni.

1105
01:21:04,458 --> 01:21:06,583
Lëreni kamionin tuaj përsëri në tuaj
qytetin e lindjes dhe merrni një autobus këtu.

1106
01:21:07,000 --> 01:21:07,916
Pse?

1107
01:21:08,333 --> 01:21:10,458
Është më mirë të mos largohesh
ndonjë gjurmë që keni qenë këtu.

1108
01:21:10,916 --> 01:21:11,916
Por ne nuk jemi as...

1109
01:21:12,166 --> 01:21:13,166
Jo, Soman.

1110
01:21:13,375 --> 01:21:14,416
Ai ka një pikë.

1111
01:21:15,250 --> 01:21:16,791
Një tjetër rrezik për t'u theksuar
janë qentë.

1112
01:21:17,208 --> 01:21:20,041
Në vend që të shkojmë shumë lart, ne duhet
zbresin përgjatë shpatit të Madakkupaara.

1113
01:21:20,541 --> 01:21:22,791
Sa më lart të ngjitemi, aq më thellë
ne do të jemi në territorin e qenve.

1114
01:21:23,583 --> 01:21:27,458
Nëse ata nuhasin diçka të gabuar,
ata nuk do të na lënë të kalojmë.

1115
01:21:28,750 --> 01:21:30,708
Kemi dikë me përvojë
pikërisht këtu. Thjesht pyesni atë.

1116
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
Po, Chetta?

1117
01:21:34,208 --> 01:21:35,916
Ju duhet ta keni kuptuar atë
kur u ngjite në kodër atë ditë, apo jo?

1118
01:21:40,291 --> 01:21:42,166
Nga e kuptove që isha unë?

1119
01:21:44,541 --> 01:21:45,916
Sapo e pranove.
Tani jam i sigurt.

1120
01:21:52,250 --> 01:21:55,000
ANNAPURNA

1121
01:22:13,583 --> 01:22:14,583
Çfarë ka, Appootty?

1122
01:22:14,791 --> 01:22:15,750
A po aplikoni për një punë në qeveri?

1123
01:22:17,916 --> 01:22:18,833
Një punë në qeveri?

1124
01:22:19,333 --> 01:22:20,375
Në këtë moshë?

1125
01:22:20,583 --> 01:22:21,583
me cfare po merresh?

1126
01:22:22,208 --> 01:22:23,208
Asgjë!

1127
01:22:23,666 --> 01:22:25,666
Sapo u ndala për të postuar
një letër në shtëpi.

1128
01:22:25,791 --> 01:22:28,083
A ju është dashur vërtet të kaloni kufirin
në Karnataka vetëm për të postuar një letër?

1129
01:22:28,583 --> 01:22:30,666
Tani do të duhet të kalojë
i gjithë sistemi i postës ndërshtetërore

1130
01:22:31,041 --> 01:22:32,500
para se të arrijë Kerala, apo jo?

1131
01:22:33,333 --> 01:22:35,250
- Jo, nuk kam ardhur këtu vetëm për këtë.
- E drejta.

1132
01:22:35,333 --> 01:22:37,208
- Më punësuan për një udhëtim aty pranë.
- E shoh.

1133
01:22:37,291 --> 01:22:38,750
Kur papritmas më kaloi në mendje,

1134
01:22:39,166 --> 01:22:40,375
Mendova se do ta postoja
ndërsa unë jam këtu.

1135
01:22:41,958 --> 01:22:45,166
Më lejoni të hamendësoj, ju shkruani shpejt
kjo letër në udhëtimin me xhip këtu, apo jo?

1136
01:22:47,458 --> 01:22:48,333
Në orën 12:30.

1137
01:22:49,000 --> 01:22:49,916
Çfarë? Për çfarë bëhet fjalë?

1138
01:22:52,541 --> 01:22:53,750
Çfarë do të thotë me 12:30 pasdite?

1139
01:23:10,791 --> 01:23:12,666
TE SOYI KURIAN

1140
01:23:12,750 --> 01:23:13,958
Sajan Pali.

1141
01:23:14,416 --> 01:23:15,625
Soyi Kurian.

1142
01:23:16,333 --> 01:23:17,416
{\ an8}Soyi Kurian.

1143
01:23:18,083 --> 01:23:19,166
Josutty.

1144
01:23:19,375 --> 01:23:20,583
Ravi Shenoy.

1145
01:23:20,750 --> 01:23:23,708
Para se të fshihej, Kuriachan shkroi
vetë këto letra dhe m'i dha mua,

1146
01:23:24,291 --> 01:23:26,375
të dërgohet me postë çdo disa muaj
nëse nuk kthehej shpejt.

1147
01:23:27,000 --> 01:23:29,166
A i shkroi të gjitha këto letra dhe dorë
ata gjatë kohës së fundit ai u zhduk?

1148
01:23:29,458 --> 01:23:30,375
Jo, aspak.

1149
01:23:30,500 --> 01:23:31,625
Disa nga këto letra shkojnë shumë prapa.

1150
01:23:32,333 --> 01:23:33,833
Kuriachan e kishte këtë sistem
në vend për shekuj.

1151
01:23:34,708 --> 01:23:35,833
Nuk është vetëm për Chettathi.

1152
01:23:35,916 --> 01:23:37,208
Ka letra për
edhe shumë të tjerë.

1153
01:23:37,416 --> 01:23:38,375
O njeri i mjerë!

1154
01:23:38,458 --> 01:23:40,958
Për shkak të njerëzve si ju, ne nuk mundemi as
ji i sigurt nëse ai është gjallë apo i vdekur!

1155
01:23:57,375 --> 01:23:58,500
Më thuaj të paktën tani, Apootty.

1156
01:23:58,708 --> 01:23:59,583
Ku është ai?

1157
01:24:00,166 --> 01:24:01,041
nuk e di.

1158
01:24:02,166 --> 01:24:03,916
- Babi!
- Oh jo!

1159
01:24:04,375 --> 01:24:05,458
Më mirë ndaloni lojën tuaj të dyfishtë!

1160
01:24:05,541 --> 01:24:07,708
Ai tashmë më ka mashtruar mjaftueshëm
me buzëqeshjet dhe veprimet e tij miqësore.

1161
01:24:07,791 --> 01:24:09,083
Nuk kam nevojë për të njëjtën gjë nga ju!

1162
01:24:09,166 --> 01:24:10,833
nuk e di!

1163
01:24:11,875 --> 01:24:12,833
Babi!

1164
01:24:20,583 --> 01:24:21,458
Flisni!

1165
01:24:23,416 --> 01:24:27,250
{\ an8}GJASHTË VITE PARA

1166
01:24:30,500 --> 01:24:32,000
Unë u lagur plotësisht, Appootty.

1167
01:24:32,625 --> 01:24:34,291
Plani ishte vetëm për ta frikësuar.

1168
01:24:35,291 --> 01:24:37,208
Nuk e imagjinoja kurrë djalin
në fakt do ta godiste me thikë.

1169
01:24:37,833 --> 01:24:39,125
Ai duhet të ketë këputur për një moment.

1170
01:24:39,875 --> 01:24:41,458
Por a nuk është mirë të kesh
dikush si ai përreth,

1171
01:24:41,708 --> 01:24:43,750
si një truproje personale?

1172
01:24:44,625 --> 01:24:46,583
Gjithsesi, më duhet të ftohem
kokën e tij pak.

1173
01:24:49,375 --> 01:24:50,375
Pra, çfarë ndodh me këtë rast tani?

1174
01:24:51,583 --> 01:24:52,916
Është e gjitha mbi mua.

1175
01:24:53,583 --> 01:24:55,083
Nuk mund ta bëjë DySP të largohet?

1176
01:24:55,750 --> 01:24:57,958
Askush nuk më bën mua
favore këtë herë.

1177
01:24:58,541 --> 01:25:00,125
Ata nuk kanë asnjë interes në të.

1178
01:25:01,250 --> 01:25:02,250
Dhe kjo nuk është e gjitha.

1179
01:25:02,916 --> 01:25:04,875
Ka shumë njerëz që presin
për një shans për të më prishur,

1180
01:25:05,291 --> 01:25:06,375
duke përfshirë miqtë e ngushtë.

1181
01:25:06,875 --> 01:25:08,333
Duke folur për atë ...

1182
01:25:08,541 --> 01:25:10,000
Ju nuk keni
ndonjë ide të tillë, apo jo?

1183
01:25:10,333 --> 01:25:11,416
Çfarë? Unë?

1184
01:25:12,291 --> 01:25:13,333
Mirë për ju nëse nuk e bëni.

1185
01:25:14,000 --> 01:25:14,958
Pra, çfarë më pas?

1186
01:25:15,041 --> 01:25:16,041
Po shkoni në Thiruvalla?

1187
01:25:16,333 --> 01:25:17,333
Jo. Në asnjë mënyrë!

1188
01:25:17,583 --> 01:25:19,083
Ata të poshtër do të më nuhasin atje.

1189
01:25:19,666 --> 01:25:21,208
E ke fjalën për policinë,
apo djemtë e tjerë?

1190
01:25:21,541 --> 01:25:22,791
Ata janë të gjithë të poshtër,
nuk janë ata?

1191
01:25:24,166 --> 01:25:26,958
Pra, ju jeni duke shkuar për këtë
streha e vjetër pyjore që keni përdorur

1192
01:25:27,041 --> 01:25:29,375
gjatë rastit të oficerit pyjor.

1193
01:25:31,166 --> 01:25:32,875
A e dini ku është?

1194
01:25:33,333 --> 01:25:34,708
Jo, nuk më ke thënë kurrë.

1195
01:25:34,875 --> 01:25:36,083
Mirë.
Ju nuk keni nevojë ta dini këtë.

1196
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
Jo se nuk te besoj.

1197
01:25:38,375 --> 01:25:39,541
Kush vjen të të bëjë të flasësh

1198
01:25:40,041 --> 01:25:42,000
mund të mos jetë i butë.

1199
01:25:42,833 --> 01:25:44,041
Nëse e dini,

1200
01:25:44,375 --> 01:25:45,333
do të përfundoni duke e dhënë atë.

1201
01:25:46,416 --> 01:25:47,416
Merre këtë.

1202
01:25:54,791 --> 01:25:57,208
Ai paketoi disa gjëra thelbësore nga shtëpia
dhe u largua po atë natë.

1203
01:25:58,041 --> 01:25:59,833
E lashë vetë
në Thovalpatti.

1204
01:26:00,375 --> 01:26:01,708
Ai kurrë nuk tha se ku
ai po shkonte pas kësaj.

1205
01:26:02,125 --> 01:26:03,833
- Nuk e keni parë që atëherë?
- Jo.

1206
01:26:07,750 --> 01:26:09,041
Kush është ky "djaloshi" i përmendur Kuriachan?

1207
01:26:09,875 --> 01:26:11,791
- Nuk e di.
- A është emri i tij Manikandan?

1208
01:26:13,416 --> 01:26:16,125
Unë kam dëgjuar ndonjëherë vetëm Kuriachan
quaj atë "djali".

1209
01:26:17,041 --> 01:26:18,500
Gjithçka që di është,
ai ishte dora e tij e djathtë.

1210
01:27:08,291 --> 01:27:09,583
Ata nuk na lënë të kalojmë,
Chettathi!

1211
01:27:21,458 --> 01:27:22,333
Ejani.

1212
01:27:46,625 --> 01:27:47,541
Merre këtë.

1213
01:28:14,708 --> 01:28:16,416
- Hej!
- Më falni, rrëshqita.

1214
01:28:17,666 --> 01:28:18,916
Gati më goditi kokën!

1215
01:28:19,000 --> 01:28:20,916
- Më fal, Chettayi.
- Vidhos!

1216
01:28:29,250 --> 01:28:32,291
"Dyshja e Kerala's Breeder
vendos standarde të reja të qenit."

1217
01:28:38,125 --> 01:28:39,166
Ai është me policinë.

1218
01:28:40,291 --> 01:28:42,500
Ai është oficeri i ri që trajton
rasti i zhdukur Kuriachan.

1219
01:28:43,041 --> 01:28:44,125
Po Peeyoos?
Ku është ai?

1220
01:28:44,666 --> 01:28:46,125
- Ai shkoi në shtëpi.
-Shkove në shtëpi?

1221
01:28:46,875 --> 01:28:47,916
Ai nuk më tha.

1222
01:28:48,875 --> 01:28:50,458
A e njihni këtë Mohan Pothan?

1223
01:28:50,833 --> 01:28:51,708
po.

1224
01:28:52,041 --> 01:28:53,041
A vjen ai këtu?

1225
01:28:53,416 --> 01:28:54,583
Ai e vizitoi një herë.

1226
01:28:55,125 --> 01:28:56,000
Kur ishte kjo?

1227
01:28:56,125 --> 01:28:57,333
Pesë apo gjashtë vjet më parë.

1228
01:28:57,666 --> 01:28:58,875
Nuk e keni parë më pas?

1229
01:28:59,291 --> 01:29:00,166
Nr.

1230
01:29:00,791 --> 01:29:03,541
Ai vdiq pasi ra në një luginë
pranë këtij Kaattukunnu,

1231
01:29:03,666 --> 01:29:04,666
tetë muaj më parë.

1232
01:29:04,833 --> 01:29:05,791
Po, e di.

1233
01:29:06,083 --> 01:29:09,375
Policia më mori në pyetje mjaft
për këtë atëherë.

1234
01:29:09,833 --> 01:29:11,000
Unë nuk e kam parë atë.

1235
01:29:12,791 --> 01:29:16,166
A do ta merrte dikush me të vërtetë gjithë këtë mundim?
te vish te rrish ketu, vetem te rritesh qen?

1236
01:29:16,666 --> 01:29:19,708
Epo, njerëz si ata kanë
mënyrat e tyre, apo jo?

1237
01:29:19,791 --> 01:29:20,833
Kjo është e vërtetë!

1238
01:29:20,958 --> 01:29:23,125
Kuriachan është larguar
mjaft marifete vetë.

1239
01:29:23,416 --> 01:29:25,583
Dhe nga ajo që kam mbledhur,
Pothani ishte i përfshirë në të gjitha.

1240
01:29:25,791 --> 01:29:27,250
Çfarë saktësisht ishte kjo

1241
01:29:27,583 --> 01:29:28,708
lidhje të thellë që ata ndanë?

1242
01:29:29,125 --> 01:29:30,583
Ai kurrë nuk foli për të.

1243
01:29:30,958 --> 01:29:32,541
Dhe edhe sikur të kishte,

1244
01:29:32,750 --> 01:29:35,500
Nuk mendoj se mund të kisha
i dha kuptim.

1245
01:29:36,833 --> 01:29:39,291
Gradualisht gjërat u përkeqësuan
mes tyre.

1246
01:29:39,583 --> 01:29:40,458
po.

1247
01:29:40,875 --> 01:29:42,000
A keni ndonjë ide se çfarë ndodhi?

1248
01:29:43,041 --> 01:29:45,875
Gjithçka që di është se kishte diçka
ka të bëjë me një rast policie.

1249
01:29:46,833 --> 01:29:50,000
Nga sa kam dëgjuar,
Kuriachan e inkuadroi Pothanin në atë rast.

1250
01:29:50,458 --> 01:29:51,333
Ndoshta.

1251
01:29:51,666 --> 01:29:54,750
Kështu ju mendoni Kuriachan
e tradhtoi Pothanin.

1252
01:29:55,250 --> 01:29:57,000
Ishte Mohan Pothan
i cili përfundoi në burg.

1253
01:29:57,500 --> 01:30:01,000
Por kjo nuk ju tregon
kush e tradhtoi kë.

1254
01:30:02,125 --> 01:30:03,541
Kështu ishin ata.

1255
01:30:04,625 --> 01:30:07,000
Si ju trajtoi Kuriachan?

1256
01:30:07,541 --> 01:30:09,041
Ai ishte normal.

1257
01:30:09,541 --> 01:30:10,458
Nuk ka grindje?

1258
01:30:10,750 --> 01:30:11,625
Nr.

1259
01:30:13,625 --> 01:30:15,125
Më falni, nuk e kisha fjalën
për t'u bërë personale -

1260
01:30:15,208 --> 01:30:16,875
Unë nuk e kam vrarë Kuriachan.

1261
01:30:17,666 --> 01:30:19,333
Kjo është ajo që po arrini, apo jo?

1262
01:30:19,875 --> 01:30:24,083
Oficerët para jush
më pyeti të njëjtën gjë shumë herë.

1263
01:30:24,791 --> 01:30:26,250
Unë nuk e kam vrarë.

1264
01:30:40,250 --> 01:30:41,166
Më kaloni ujin.

1265
01:30:45,208 --> 01:30:46,833
Mos e mbaro.
Kjo është e vetmja shishe që kemi.

1266
01:30:47,500 --> 01:30:48,541
Ti budalla i mallkuar!

1267
01:30:49,041 --> 01:30:51,583
Ju mendoni se keni kursyer miliona
duke mos sjellë një shishe më shumë?

1268
01:30:52,041 --> 01:30:53,083
kam harruar.

1269
01:30:53,166 --> 01:30:54,416
"Ka harruar!"

1270
01:30:54,500 --> 01:30:55,875
Këtu, burrë.

1271
01:30:56,041 --> 01:30:57,041
Unë kam një tjetër.

1272
01:30:58,416 --> 01:30:59,333
Ja ku shkoni.

1273
01:31:01,000 --> 01:31:03,958
Ishte një ide e mirë
të zbresë së pari nga shkëmbi.

1274
01:31:04,333 --> 01:31:06,666
Na shpëtoi nga telashet
të merren me ata qen.

1275
01:31:06,750 --> 01:31:08,291
Mos e lini ende vigjilent.
Mund të ndeshemi akoma me ta.

1276
01:31:09,500 --> 01:31:10,916
Edhe nëse vijnë,
ju jeni me ne, apo jo?

1277
01:31:11,083 --> 01:31:13,458
Duke folur për atë... Peeyoos,

1278
01:31:13,625 --> 01:31:16,291
pse qentë kanë
një vend i butë për ju?

1279
01:31:16,750 --> 01:31:17,625
Çfarë njollë e butë?

1280
01:31:18,333 --> 01:31:20,416
Ata thjesht u mësuan me mua
sapo fillova të qëndroja me Chettathi.

1281
01:31:20,833 --> 01:31:23,000
Kur erdha për herë të parë këtu, ata nuk do ta bënin
edhe më lër të shkel në tokë.

1282
01:31:24,041 --> 01:31:24,916
Çfarë ndodhi?

1283
01:31:26,541 --> 01:31:28,083
Unë vetëm ju thashë.
Nuk më lanë të shkel në tokë.

1284
01:31:31,791 --> 01:31:34,708
<i>Fatkeqësisht, Chettathi nuk ishte në shtëpi
kur arrita atje.</i>

1285
01:31:35,208 --> 01:31:36,833
<i>Ajo kishte qenë në spital
për dy ditë me vështirësi në frymëmarrje.</i>

1286
01:31:36,916 --> 01:31:37,791
Scram!

1287
01:31:42,291 --> 01:31:43,208
<i>Sikur dikush mund të më ketë dëgjuar!</i>

1288
01:31:43,541 --> 01:31:44,750
<i>Nuk kishte asnjë shpirt përreth.</i>

1289
01:31:47,708 --> 01:31:48,750
Pra, çfarë bëtë për dy ditë?

1290
01:31:49,000 --> 01:31:50,333
Qëndroi lart ajo pemë e mallkuar!
Çfarë tjetër mund të bëja?

1291
01:31:50,625 --> 01:31:51,708
Ata bij kurve
thjesht nuk do të largohej!

1292
01:31:51,916 --> 01:31:54,000
Ata vinin me radhë, ruanin
mu poshtë meje.

1293
01:31:55,500 --> 01:31:57,791
Por kur më mbajtën ata qen
i mbërthyer atje për dy ditë,

1294
01:31:57,875 --> 01:31:58,791
një gjë u bë e qartë për mua.

1295
01:31:59,458 --> 01:32:01,791
Nëse do të silleshin si
ata ishin të trajnuar për të,

1296
01:32:02,208 --> 01:32:04,166
atëherë Mohan Pothan kishte të drejtë.
Kuriachan duhej të ishte afër.

1297
01:32:04,708 --> 01:32:08,083
Kështu që u betova se do ta shikoja këtë,
pikërisht aty në atë degë peme.

1298
01:32:08,958 --> 01:32:10,791
Pra, si zbritët më në fund?

1299
01:32:11,041 --> 01:32:12,500
Chettathi u kthye pas dy ditësh.

1300
01:32:18,000 --> 01:32:20,458
Ju thatë se Mohan Pothan erdhi këtu
pesë apo gjashtë vjet më parë.

1301
01:32:21,000 --> 01:32:22,125
A ishte Kuriachan këtu atëherë?

1302
01:32:22,541 --> 01:32:23,416
Nr.

1303
01:32:23,583 --> 01:32:24,583
Ku kishte shkuar?

1304
01:32:25,083 --> 01:32:29,041
A thua ju burra grave tuaja
kudo që shkoni?

1305
01:32:30,041 --> 01:32:31,958
Dhe edhe nëse e bëni,
a është ndonjëherë e vërteta?

1306
01:32:34,125 --> 01:32:35,708
Mirë. Kështu që Pothani erdhi atë ditë ...
dhe pastaj?

1307
01:32:36,416 --> 01:32:38,166
Ai pyeti nëse Kuriachan
ishte këtu dhe u largua.

1308
01:32:38,916 --> 01:32:41,750
Pra, Pothani duhet të jetë arrestuar
në Kothamangalam menjëherë pasi u largua nga këtu.

1309
01:32:42,500 --> 01:32:44,000
Fjala ishte, Kuriachan ishte
ai që e ngriti.

1310
01:33:00,000 --> 01:33:02,083
Unë isha partneri i tij
në çdo vepër të ndyrë,

1311
01:33:02,208 --> 01:33:03,666
dhe në fund, ai më ngriti,
apo jo?

1312
01:33:03,875 --> 01:33:04,833
Ai nuk është këtu.

1313
01:33:04,916 --> 01:33:06,750
Nuk ka mundësi të zbres vetëm.

1314
01:33:08,375 --> 01:33:09,875
Të thashë, ai nuk është këtu.

1315
01:33:10,208 --> 01:33:12,791
Unë tashmë kam bërë një spastrim të Perumbavoor
dhe Thrissur para se të vinte këtu.

1316
01:33:13,208 --> 01:33:15,083
Do të më kishin thënë ato gra
po ta dinin.

1317
01:33:15,625 --> 01:33:17,708
Kaq janë besnikë
janë për burrin e tyre të dashur.

1318
01:33:26,583 --> 01:33:29,125
Nuk mund t'i shmang policët
kështu përgjithmonë.

1319
01:33:30,083 --> 01:33:31,500
Nëse dini diçka,
duhet te me tregosh.

1320
01:33:31,583 --> 01:33:32,750
nuk e di.

1321
01:33:46,916 --> 01:33:49,750
Ai gjithmonë kujdesej për ju
pak më shumë se të tjerët.

1322
01:33:50,125 --> 01:33:52,833
Ti je ai nëpër të cilin ai kaloi
gjithë ajo mundim për të sjellë nga Malajzia!

1323
01:33:53,958 --> 01:33:55,375
Pa marrë parasysh se kush tjetër e tradhton atë,

1324
01:33:55,833 --> 01:33:57,833
ndoshta ai ende beson
ju kurrë nuk do të.

1325
01:33:58,166 --> 01:34:00,875
Nëse e dini këtë, pse jeni akoma këtu?

1326
01:34:38,541 --> 01:34:40,250
Qesharake sesi disa gjëra godasin
pikërisht në pikën, e dini?

1327
01:34:40,875 --> 01:34:44,125
Asnjë njeri nuk mund të gjykojë një tjetër
aq sa mundet një qen.

1328
01:34:45,583 --> 01:34:47,291
Kështu ka thënë ish-burri juaj.

1329
01:34:48,833 --> 01:34:50,416
A mendoni ndonjëherë për Yosiah?

1330
01:34:53,875 --> 01:34:55,666
Yosiah kishte të drejtë për gjithçka.

1331
01:34:56,250 --> 01:34:59,083
Qentë e tij mund të gjykojnë një njeri
vetëm duke e parë në sy.

1332
01:34:59,708 --> 01:35:02,583
Kjo është arsyeja pse ata kurrë nuk e lanë Kuriachan
pranë skelës.

1333
01:35:08,125 --> 01:35:10,416
Kuriachan është lloji
kush do të vriste një njeri pa i shkelur sytë,

1334
01:35:10,500 --> 01:35:12,625
por ai kurrë nuk do të dëmtonte një qen.

1335
01:35:13,375 --> 01:35:17,125
Që ai të shkojë aq larg,
për të qëlluar dhe vrarë ata ...

1336
01:35:17,416 --> 01:35:19,625
nuk ishte vetëm epsh për ty.

1337
01:35:20,458 --> 01:35:24,750
Tërë aktin e bëri bashkëshorti juaj malajzian
me qentë e tij. Duke e quajtur atë "mbrojtje".

1338
01:35:25,958 --> 01:35:27,583
Ai nuk mund ta duronte atë pamje.

1339
01:35:31,000 --> 01:35:33,166
Pasi Kuriachan vë në shënjestër dikë,

1340
01:35:33,541 --> 01:35:36,833
ai e di saktësisht se si t'i zërë në kurth
dhe i vendosi pas hekurave.

1341
01:35:37,041 --> 01:35:38,750
Shikoni gjendjen në të cilën jam.

1342
01:35:39,416 --> 01:35:41,958
Kështu e mbylli Yosiah
atëherë.

1343
01:35:43,708 --> 01:35:45,041
Më lindi ideja

1344
01:35:45,125 --> 01:35:48,208
kur ai vazhdoi të zhurmonte
si duhej të të kishte.

1345
01:35:50,125 --> 01:35:52,666
Gjithë ato flasin për shpërthimin e bombave
ishte vetëm një histori.

1346
01:35:52,791 --> 01:35:54,958
Dhe Lufta Botërore siguroi
një mbulesë e përshtatshme.

1347
01:35:55,375 --> 01:35:57,833
Ne madje ramë dakord t'ju ndajmë
nëse do të arrinim t'ju kapnim.

1348
01:35:58,000 --> 01:36:01,291
Por kur ai më në fund ju mori,
ai tregoi ngjyrat e tij të vërteta.

1349
01:36:01,541 --> 01:36:02,500
Si zakonisht!

1350
01:36:03,375 --> 01:36:04,833
Gjithsesi, çfarëdo.

1351
01:36:05,625 --> 01:36:10,041
Unë isha ai që i dha atij idetë për të
të gjitha skemat e tij të çmendura dhe e mbështetën atë.

1352
01:36:10,708 --> 01:36:13,000
Kur të kthehet,
thjesht pyesni atë rastësisht.

1353
01:36:13,416 --> 01:36:15,208
Gjithsesi, gjithçka është e kotë tani!

1354
01:36:20,750 --> 01:36:23,416
Përpara se Josia të dilte nga
burg pas periudhës së paraburgimit,

1355
01:36:23,875 --> 01:36:26,125
ne kishim lundruar tashmë këtu me ju.

1356
01:36:26,875 --> 01:36:29,750
Ai mund të jetë ende
po te kerkoj atje.

1357
01:36:29,875 --> 01:36:31,708
Ose ndoshta ka kohë që ka vdekur dhe është zhdukur.

1358
01:36:38,500 --> 01:36:39,583
Sido që të jetë,

1359
01:36:40,208 --> 01:36:42,250
ky është fati juaj.

1360
01:36:42,708 --> 01:36:45,541
Me burgim të përjetshëm,
pikërisht këtu në paraburgimin e Kuriachan!

1361
01:36:46,250 --> 01:36:47,416
Me burgim të përjetshëm!

1362
01:37:15,875 --> 01:37:17,166
Jam i lodhur, Chettayi!

1363
01:37:23,083 --> 01:37:24,083
Më jep pak ujë.

1364
01:37:28,166 --> 01:37:29,166
Dreqin!

1365
01:37:29,833 --> 01:37:30,875
Oh jo!

1366
01:37:32,083 --> 01:37:33,416
Mendoj se ka një përrua afër.

1367
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
Nuk dëgjon ujë të rrjedhshëm?

1368
01:37:36,541 --> 01:37:37,458
Vërtet?

1369
01:37:38,333 --> 01:37:39,250
Hej, Soman!

1370
01:37:39,750 --> 01:37:40,833
Shko merr pak ujë.

1371
01:37:41,000 --> 01:37:42,000
Më jep pesë minuta.

1372
01:37:42,250 --> 01:37:43,458
Më lër të marr frymë.

1373
01:37:44,375 --> 01:37:45,375
Unë do të shkoj të kontrolloj.

1374
01:37:46,250 --> 01:37:47,166
Merre këtë.

1375
01:37:48,208 --> 01:37:49,250
Jepini.

1376
01:38:02,708 --> 01:38:05,333
Sa ditë pas largimit të Pothanit
a arriti Kuriachan?

1377
01:38:05,750 --> 01:38:07,000
Një javë më vonë.

1378
01:38:07,791 --> 01:38:10,666
Appootty na tha gjithçka deri kur
ai e hodhi Kuriachan këtu atë natë.

1379
01:38:12,041 --> 01:38:14,250
A tha Kuriachan
ndonjë gjë në veçanti për ju?

1380
01:38:14,583 --> 01:38:16,958
Sikur duhej të takonte dikë,
apo po shkonte diku?

1381
01:38:17,666 --> 01:38:18,958
Ai nuk tha asgjë.

1382
01:38:20,625 --> 01:38:22,541
Sapo paketoi rrobat dhe gjërat e tij

1383
01:38:23,125 --> 01:38:24,458
dhe u largua po atë natë.

1384
01:38:25,000 --> 01:38:26,625
As Appootty nuk e ka idenë
ku shkoi.

1385
01:38:27,250 --> 01:38:28,666
Por ju e mbani mend atë rast ...

1386
01:38:28,833 --> 01:38:31,375
ai i 10-20 viteve më parë, kur
Kuriachan theri me thikë atë oficerin pyjor?

1387
01:38:31,916 --> 01:38:34,166
Appootty e dinte se ai shkoi
të fshihesha atëherë,

1388
01:38:34,250 --> 01:38:35,708
diku si shpellë.

1389
01:38:36,250 --> 01:38:39,333
Një hendek mjaft i gjerë
që një njeri të zvarritet brenda ose jashtë.

1390
01:38:39,875 --> 01:38:42,458
Qentë të stërvitur për të qëndruar roje
dhe ndihmojeni atë.

1391
01:38:42,833 --> 01:38:45,333
Më shumë qen u vendosën më larg
për mbikëqyrje.

1392
01:38:46,750 --> 01:38:48,541
- Keni dëgjuar për këtë?
- Po.

1393
01:38:49,375 --> 01:38:52,000
Ai më tha saktësisht të njëjtën gjë
atëherë.

1394
01:38:52,750 --> 01:38:54,416
Duke ditur llojin e
histori rreth Kuriachan,

1395
01:38:54,500 --> 01:38:56,625
ne nuk mund ta hedhim poshtë atë plotësisht, apo jo?

1396
01:39:19,916 --> 01:39:21,375
Kështu që ju keni filluar
duke pirë edhe vetëm?

1397
01:39:23,541 --> 01:39:26,208
Nëse doni gjërat evropiane,
është në raftin e poshtëm.

1398
01:39:28,041 --> 01:39:30,708
Ju nuk duhet të përgjigjeni
kujtdo për disa ditë.

1399
01:39:31,500 --> 01:39:33,708
Ju jeni mbretëresha e kësaj kështjelle.

1400
01:39:36,583 --> 01:39:38,833
Më duhet të shtrihem për disa ditë.

1401
01:39:40,291 --> 01:39:41,916
Nëse policët ose dikush tjetër shfaqet,

1402
01:39:42,375 --> 01:39:43,583
ju nuk dini asgjë.

1403
01:39:44,708 --> 01:39:46,250
Kjo është e vërtetë.
Unë nuk di asgjë.

1404
01:39:46,958 --> 01:39:47,958
E drejta.

1405
01:39:48,375 --> 01:39:49,708
Kështu që vetëm thuaju atyre këtë.

1406
01:39:54,708 --> 01:39:56,333
Mohan Pothan ishte këtu.

1407
01:39:56,791 --> 01:39:57,791
Po, kam dëgjuar.

1408
01:39:58,458 --> 01:40:00,583
Ai nuk do të na shqetësojë
për pesë apo gjashtë vitet e ardhshme.

1409
01:40:02,416 --> 01:40:03,666
Disa ditë më parë,

1410
01:40:04,875 --> 01:40:06,708
policia e arrestoi
nga Kothamangalam.

1411
01:40:09,166 --> 01:40:10,416
Unë jam ai që e mbylli.

1412
01:40:12,750 --> 01:40:15,291
Ashtu siç kishe Josiah
e hodhën në burg atëherë, apo jo?

1413
01:40:54,000 --> 01:40:55,291
Kanë kaluar kaq shumë vite.

1414
01:40:57,333 --> 01:41:01,250
Nuk mendoj se ka ndonjë kuptim
duke diskutuar më për këtë temë.

1415
01:41:01,750 --> 01:41:02,625
Kjo është e drejtë.

1416
01:41:03,291 --> 01:41:06,541
A nuk e kam shërbyer jetën time
burgim këtu tashmë?

1417
01:41:15,958 --> 01:41:19,208
Vazhdova të shpresoja asnjë
Fjalët e Pothanit ishin të vërteta.

1418
01:41:21,083 --> 01:41:22,541
Kjo ishte hera e vetme...

1419
01:41:31,416 --> 01:41:33,875
Është e vetmja gënjeshtër e vogël
Unë ju kam thënë ndonjëherë.

1420
01:41:35,708 --> 01:41:36,583
Ju e quani atë pak?

1421
01:41:42,708 --> 01:41:43,791
e bëra...

1422
01:41:44,291 --> 01:41:45,291
nga dashuria.

1423
01:41:53,125 --> 01:41:54,500
Pasi të ketë mbaruar ky problem,

1424
01:41:55,458 --> 01:41:56,333
Unë do të kthehem.

1425
01:41:57,125 --> 01:41:58,125
Do flasim pastaj.

1426
01:42:11,125 --> 01:42:12,916
Dërgo xhipin për riparime
dhe shtrihuni për një javë.

1427
01:42:13,000 --> 01:42:13,875
Në rregull.

1428
01:42:20,708 --> 01:42:21,708
Chettathi...

1429
01:42:22,666 --> 01:42:23,666
Chettathi.

1430
01:42:24,083 --> 01:42:25,083
Chettathi!

1431
01:42:27,125 --> 01:42:28,583
Dëgjuam djalin tuaj të vogël të vizitoi.

1432
01:42:28,916 --> 01:42:31,166
Duhet të diskutoni me të
dhe bëni atë që është e nevojshme.

1433
01:42:31,666 --> 01:42:34,166
Ai është gati të të marrë me vete,
ose t'ju marrë një shtëpi në qytet.

1434
01:42:34,875 --> 01:42:36,458
Në çdo rast,
ju nuk duhet të qëndroni këtu vetëm.

1435
01:42:38,000 --> 01:42:40,125
Por unë nuk jam vetëm këtu.

1436
01:42:40,250 --> 01:42:42,125
Kjo është arsyeja kryesore
Unë po e sjell këtë.

1437
01:42:43,166 --> 01:42:44,458
Peeyoos, kush po qëndron me ty...

1438
01:42:44,833 --> 01:42:46,916
Gjithçka që ai ju tha
shtëpia dhe fshati i tij janë fals.

1439
01:42:55,416 --> 01:42:57,791
Nga të gjithë ata që donin të vdiste Kuriachan,

1440
01:42:58,166 --> 01:42:59,916
vetëm disa janë ende gjallë sot.

1441
01:43:01,500 --> 01:43:03,083
Shumë kanë vdekur në
kohë dhe vende të ndryshme.

1442
01:43:03,625 --> 01:43:05,416
Disa ranë për vdekje,
si Mohan Pothan.

1443
01:43:05,625 --> 01:43:06,791
Ka nga ata që
i mbytur në lumë.

1444
01:43:07,041 --> 01:43:08,875
Disa i presin kyçet,
të tjerët vdiqën në aksidente.

1445
01:43:09,291 --> 01:43:10,875
Çdo makinë e përfshirë
në ato "aksidente",

1446
01:43:11,041 --> 01:43:12,375
iu prenë kabllot e frenave.

1447
01:43:13,291 --> 01:43:16,166
Unë vetë pata një dështim të frenave
kur arrita këtu.

1448
01:43:22,583 --> 01:43:23,875
Ndoshta Kuriachan e bëri atë,

1449
01:43:24,041 --> 01:43:25,625
ose ndoshta dikush tjetër e bëri atë për të.

1450
01:43:25,916 --> 01:43:28,583
Edhe në atë rast të gjashtë viteve më parë,
që e detyroi Kuriachan të fshihej,

1451
01:43:28,666 --> 01:43:30,166
nuk ishte ai që bëri goditjen me thikë.

1452
01:43:30,833 --> 01:43:32,458
Ishte një djalë i ri
i cili ishte me të atëherë.

1453
01:44:54,166 --> 01:44:55,041
Manikandan...

1454
01:44:55,916 --> 01:44:57,333
Nëse loja juaj ka mbaruar,
do shkojme?

1455
01:45:01,916 --> 01:45:03,000
Supozimi im është,

1456
01:45:03,458 --> 01:45:05,375
dashurinë dhe respektin
Peeyoos ka për Kuriachan,

1457
01:45:05,666 --> 01:45:07,250
është shumë më e madhe se ajo që keni
djemtë kanë për babanë e tyre.

1458
01:45:07,791 --> 01:45:09,000
Ndoshta sepse ai
u rrit në atë mënyrë.

1459
01:45:10,291 --> 01:45:12,250
Për një trajner si Kuriachan,

1460
01:45:12,458 --> 01:45:15,250
duke rritur një besnik dhe të bindur
qen si ai, nuk është i vështirë.

1461
01:45:16,708 --> 01:45:20,625
Unë kam pasur dyshimet e mia për një kohë
se ti ishe truproja e Kuriaçanit.

1462
01:45:22,166 --> 01:45:24,375
Kur varja karremin
për një shpellë që nuk ekziston,

1463
01:45:25,041 --> 01:45:26,041
ju kafshoni.

1464
01:45:26,500 --> 01:45:28,125
Dhe tani kjo...

1465
01:45:29,541 --> 01:45:30,416
thjesht e vulos atë.

1466
01:45:32,125 --> 01:45:35,000
Doja vetëm të shihja nëse e dinit vërtet
ku ishte fshehur.

1467
01:45:35,541 --> 01:45:36,541
Vetëm kur u afrova

1468
01:45:36,791 --> 01:45:39,916
a e kuptova edhe unë dishepullin
po kërkonte sinqerisht zotërinë e tij.

1469
01:45:40,375 --> 01:45:41,875
Por kjo është një gjë e mirë.

1470
01:45:42,375 --> 01:45:44,416
Ndërsa të gjithë janë jashtë
për të rrëzuar Kuriachan,

1471
01:45:44,625 --> 01:45:47,125
te pakten po perpiqesh
për të shpëtuar zotërinë tuaj.

1472
01:45:48,833 --> 01:45:50,500
Je në telashe të thella, bir.

1473
01:45:51,333 --> 01:45:53,166
Këtë herë do të mësoni si të shqiptoni

1474
01:45:53,458 --> 01:45:55,291
"Policia e Kerala"
në anglisht dhe malajalamisht!

1475
01:45:57,041 --> 01:45:58,083
Zgjidhe atë.

1476
01:45:58,958 --> 01:45:59,958
A nuk duhet të shkojmë?

1477
01:46:00,500 --> 01:46:01,708
DySP dhe ekipi i tij janë duke pritur.

1478
01:46:16,291 --> 01:46:17,833
Shkoni pas tij, zotëri!
Mos u shqetëso për mua.

1479
01:46:18,291 --> 01:46:19,166
Ja, merre këtë.

1480
01:46:52,125 --> 01:46:53,000
Hej!

1481
01:48:13,458 --> 01:48:14,375
Hej!

1482
01:50:19,416 --> 01:50:21,958
Në rast se Peeyoos shfaqet këtu
para se ta kapim,

1483
01:50:22,333 --> 01:50:23,916
pretendoni se gjithçka është normale.

1484
01:50:24,458 --> 01:50:25,791
Ai nuk duhet ta dijë
se kopertina e tij është fryrë.

1485
01:50:26,375 --> 01:50:28,958
Nëse ai ndjen se ju dyshoni për të,
ai do të bëhet vigjilent.

1486
01:50:29,833 --> 01:50:31,333
Ne do ta trajtojmë këtë nga këtu.

1487
01:50:45,625 --> 01:50:46,500
Zotëri!

1488
01:50:46,875 --> 01:50:47,750
Sukumaran zotëri!

1489
01:50:48,458 --> 01:50:49,333
Zotëri!

1490
01:52:25,458 --> 01:52:26,916
Pesë... Më jep pesë minuta.

1491
01:52:56,791 --> 01:52:57,708
Çfarë është ajo?

1492
01:52:59,375 --> 01:53:01,458
Thjesht kontrolloni nëse ka
ende një rreze e fundit shprese.

1493
01:53:26,000 --> 01:53:26,916
Është një Elayadikattan.

1494
01:53:29,458 --> 01:53:31,083
Gjyshi i nepërkës, mund të thuash.

1495
01:53:35,458 --> 01:53:36,916
Meqenëse trupi juaj është mjaft i ngrohtë,

1496
01:53:37,666 --> 01:53:38,750
helmi do të përhapet menjëherë.

1497
01:53:43,791 --> 01:53:44,958
Në 20 sekonda,

1498
01:53:45,291 --> 01:53:47,416
do ta ndjesh se do të fillojë,
si tym që del nga veshët e tu.

1499
01:53:49,541 --> 01:53:50,791
E ndjen tashmë, apo jo?

1500
01:53:53,958 --> 01:53:55,041
Unë do të të lë të shkosh.

1501
01:53:55,458 --> 01:53:56,458
Më ndihmo, burrë.

1502
01:53:56,833 --> 01:53:58,125
Kush e lë kush të shkojë?

1503
01:53:59,750 --> 01:54:01,250
Të lutem, bëj diçka!

1504
01:54:05,083 --> 01:54:07,541
Unë isha gjashtë vjeç kur
Së pari vizitova Trivandrum.

1505
01:54:09,916 --> 01:54:11,500
Babai dhe nëna më çuan atje
për t'u lutur në tempull.

1506
01:54:13,791 --> 01:54:15,666
Morëm me qira një dhomë në një shtëpizë
pranë tregut të Çalës.

1507
01:54:18,791 --> 01:54:21,666
Pas gërvishtjes së bashku dhjetë paise për
një lëng frutash, ma dhanë

1508
01:54:22,291 --> 01:54:23,791
dhe hyri në dhomë,
duke mbyllur derën pas tyre.

1509
01:54:26,875 --> 01:54:28,375
Historia thotë se ata po gënjyen
atje, duke u përqafuar me njëri-tjetrin.

1510
01:54:32,375 --> 01:54:35,166
Kur u ktheva pasi piva lëngun,
gjithçka që pashë ishte pluhur dhe tym kudo.

1511
01:54:36,750 --> 01:54:38,125
Pllakat e çatisë ishin hedhur në erë.

1512
01:54:44,250 --> 01:54:47,250
Gjatë përqafimit të tyre të fundit, ata patën një
shkop dinamiti të shtypur në gjoks.

1513
01:54:50,541 --> 01:54:51,750
Kujtimi im i fundit prej tyre

1514
01:54:52,208 --> 01:54:58,291
është pambuk dyshek dhe copa mishi
spërkatur nëpër muret e dhomës.

1515
01:55:01,333 --> 01:55:02,916
U shndërrova në gur atë ditë,
brenda dhe jashtë!

1516
01:55:04,875 --> 01:55:07,083
Që atëherë, nuk jam ndjerë
një grimë ndjenjash...

1517
01:55:07,791 --> 01:55:08,666
për këdo...

1518
01:55:09,208 --> 01:55:10,083
apo ndonjë gjë!

1519
01:55:22,916 --> 01:55:24,125
Mos... Mos shko!

1520
01:55:25,250 --> 01:55:26,125
Ju lutem!

1521
01:55:26,500 --> 01:55:27,875
Hej! Mos shko, burrë!

1522
01:55:28,458 --> 01:55:29,375
Hej!

1523
01:55:30,500 --> 01:55:31,833
Më ndihmo para se të shkosh!

1524
01:56:28,708 --> 01:56:31,458
A u vonuam pak për të shkuar për të parë
Mlaathi Chettathi, Paappachan?

1525
01:56:32,208 --> 01:56:33,083
Pse e thua këtë?

1526
01:56:33,875 --> 01:56:35,250
A i keni vënë re ato
malet përgjatë rrugës?

1527
01:56:36,166 --> 01:56:39,250
A nuk do ta kishin të tillë
shpellat dhe të çarat?

1528
01:56:40,833 --> 01:56:41,916
Me çfarë po merrni, zotëri?

1529
01:56:42,916 --> 01:56:44,375
I gjithë ky mister përreth
Zhdukja e Kuriachan...

1530
01:56:44,916 --> 01:56:47,958
Një vend i çuditshëm i fshehtë...

1531
01:56:48,375 --> 01:56:49,375
Si një shpellë ...

1532
01:56:51,083 --> 01:56:53,916
Mbaj mend që e kam lexuar diku atë
Jim Corbett dikur u fsheh në një gurore...

1533
01:56:54,333 --> 01:56:55,500
për t'i zënë pritë një tigri.

1534
01:57:35,833 --> 01:57:36,750
Hidhini një sy.

1535
01:57:37,375 --> 01:57:39,208
Qoftë nga Kerala apo Karnataka,

1536
01:57:39,833 --> 01:57:41,708
askush nuk mund të hyjë në këtë zonë.

1537
01:57:42,625 --> 01:57:43,541
Pra?

1538
01:57:44,250 --> 01:57:46,416
Ju mendoni se Kuriachan ka qenë
duke u fshehur në një të çarë shkëmbi,

1539
01:57:46,500 --> 01:57:47,625
me një tufë qensh që e ruajnë?

1540
01:57:48,125 --> 01:57:49,000
Dhe kjo, gjatë gjithë këtyre viteve?

1541
01:57:56,125 --> 01:57:57,041
Chettathi!

1542
01:58:28,125 --> 01:58:29,000
Chettathi!

1543
01:58:29,708 --> 01:58:30,583
Po?

1544
01:58:30,833 --> 01:58:32,250
Meqë gjithsesi kishe shkuar në shtëpi,

1545
01:58:32,625 --> 01:58:34,666
mund të kishe qëndruar prapa
për një javë ose dy, apo jo?

1546
01:58:35,208 --> 01:58:36,333
Dhe të lë vetëm këtu?

1547
01:58:39,750 --> 01:58:41,000
Çfarë është me dylbi?

1548
01:58:41,791 --> 01:58:43,375
Thjesht duke shijuar pamjen.

1549
01:58:44,500 --> 01:58:45,416
E drejta.

1550
01:58:53,916 --> 01:58:56,500
Kuriachan ka parë
çdo racë qensh ekziston.

1551
01:58:57,833 --> 01:59:02,625
Megjithatë ai ankohet gjithmonë
ai kurrë nuk e ka gjetur të përsosurin.

1552
01:59:06,333 --> 01:59:07,541
A ka ndonjë racë
Kuriachan nuk mund ta gjente?

1553
01:59:09,250 --> 01:59:11,458
Ai thoshte, nëse nuk gjente
e përsosura,

1554
01:59:11,583 --> 01:59:13,166
ai do të stërvitte një që premtonte
dhe e bëjnë atë të përsosur.

1555
01:59:13,916 --> 01:59:15,250
Dhe a ka bërë ndonjëherë një?

1556
01:59:16,208 --> 01:59:17,916
Mendova se ai nuk e bëri kurrë ...

1557
01:59:21,833 --> 01:59:23,458
derisa e mora vesh kush je!

1558
01:59:35,208 --> 01:59:38,708
As fëmijët e tij nuk ishin
kjo kushtuar atij.

1559
01:59:41,666 --> 01:59:43,041
Ka edhe qen besnikë.

1560
01:59:50,833 --> 01:59:53,833
Sa kohë keni në plan
për të qëndruar këtu?

1561
01:59:56,083 --> 01:59:57,291
Derisa të mbaroj atë që kam ardhur këtu për të bërë.

1562
01:59:59,958 --> 02:00:02,083
Shkuam në shtëpinë e Chettathi
duke kërkuar për Peeyoos.

1563
02:00:02,625 --> 02:00:03,583
Për çfarë?

1564
02:00:03,833 --> 02:00:05,375
Duke shpresuar për një avantazh në Kuriachan.

1565
02:00:09,291 --> 02:00:11,875
Në fakt, përgjigjet që po kërkonim,
ishin aty, apo jo?

1566
02:00:14,125 --> 02:00:16,416
Keni ndërmend të më bëni ndonjë gjë?

1567
02:00:17,583 --> 02:00:19,333
Nuk ka nevojë për të
derisa të dalë një arsye.

1568
02:00:21,208 --> 02:00:22,500
Dhe nëse del një arsye?

1569
02:00:25,250 --> 02:00:26,791
Disa qen kanë
vetëm një mjeshtër, Chettathi.

1570
02:00:34,000 --> 02:00:37,000
Ju kujtohet historia e Peeyoos
duke u ndjekur në një pemë nga qentë

1571
02:00:37,083 --> 02:00:38,375
kur erdhi për herë të parë këtu?

1572
02:00:39,875 --> 02:00:41,708
Ai u ngjit në pemë vetë.

1573
02:00:42,166 --> 02:00:43,083
E drejtë?

1574
02:00:43,291 --> 02:00:44,375
Por për të zbritur përsëri,

1575
02:00:44,833 --> 02:00:47,250
duhej të ulej në atë degë
derisa mbërriti Chettathi.

1576
02:00:49,458 --> 02:00:53,250
Ne pamë sot se sa të bindur
ata qen janë në Chettathi.

1577
02:01:15,000 --> 02:01:16,625
<i> Paragjykimet dhe supozimet tuaja
janë të gjithë mirë, zotëri.</i>

1578
02:01:17,458 --> 02:01:19,666
Por ju nuk e keni idenë
si është në të vërtetë Kuriachan.

1579
02:01:21,291 --> 02:01:23,833
Kuriachan nuk është tipi
të qëndrosh i mbyllur në një shpellë,

1580
02:01:23,916 --> 02:01:25,375
duke vuajtur si të ishte i lidhur.

1581
02:01:26,791 --> 02:01:28,500
Nëse është vetëm për disa ditë,
kjo është e besueshme.

1582
02:01:33,750 --> 02:01:35,666
Ai mund të kishte shkuar
duke u fshehur me dëshirë.

1583
02:01:36,833 --> 02:01:38,416
Ashtu siç thatë ju. Për disa ditë.

1584
02:01:39,916 --> 02:01:42,750
<i>Por çka nëse qentë Kuriachan
llogaritet për ta ruajtur...</i>

1585
02:01:43,833 --> 02:01:45,458
<i>a nuk jeni në të vërtetë nën kontrollin e tij?</i>

1586
02:01:50,208 --> 02:01:53,583
<i>Po sikur ai që vendos nëse
del nga ajo shpellë apo jo...</i>

1587
02:01:55,291 --> 02:01:56,458
nuk është Kuriachan?

1588
02:03:00,166 --> 02:03:02,458
<i>Por ndonjëherë,
mbrojtje dhe kufizim...</i>

1589
02:03:03,875 --> 02:03:05,208
<i>Të dy duken njësoj.</i>